if (typeof lang == 'undefined') var lang = {};lang.map_summary_currently='Şu anda';lang.Spaces='Alanlar';lang.Usethebutton='İsteğinizi başlatmak için aşağıdaki düğmeyi kullanın';lang.btn_show_adv_search='Gelişmiş Arama';lang.RoomLayout='Oda Yerleşim Düzeni:';lang.SortProximity='Yakınlık';lang.spacerentalprice='(alan kiralama fiyatı)';lang.ResultsPage='Sonuçlar Sayfası:';lang.center='merkez';lang.HP_P3_STR1='Geçerli vergiler ve ücretler için bütçenizde yer bıraktığınıza da emin olun. Bu ek ücretler alan kiralama, yiyecek-içecek, işitsel-görsel sistemler, konuk odaları ve diğer hizmetler için geçerli olabilir. Vergiler coğrafi konuma göre değişecektir. Hizmet ücretleri, etkinliği oluşturan, etkinlikte hizmet eden ve etkinliği yürüten kişilerle ilgili olduğu için çok yaygındır. Açık büfe menüleri incelenirken, fiyatlandırma sıklıkla \"hariç\" olarak listelenir, yani bu fiyatlar vergi ve hizmet hariç fiyatlardır. Fiyatlar sıklıkla kişi başına x tutarı, \"artı artı\" olarak; ya da artı vergi, artı hizmet (x yemek fiyatı çarpı 1,yüzde vergi çarpı 1,yüzde hizmet) olarak tarif edilir.';lang.NoneFound='Üzgünüz, yukarıdaki arama kriterleri ile eşleşen, alanları bulunan oteller bulunmamıştır. Lütfen başka bir arama deneyin.';lang.MoreHotels='<b>Daha Fazla Otel_></b>';lang.BuiltInScreens='Entegre Ekranlar Var Mı?';lang.SortPrice='Fiyat';lang.error_provide_num_rooms='Göndermeden önce \"Konaklama Odası Sayısı\" için geçerli bir sayısal değer girin.';lang.btn_view_in_map='Otelleri Haritada Görüntüle';lang.HP_P1_STR5=') olan mesafesini karşılaştırabilirsiniz.';lang.HP_P1_STR4='aile buluşmaları için';lang.InputError_MinRmSz='Göndermeden önce \"Min. Oda Boyutu\" için geçerli bir sayısal değer girin.';lang.HP_P1_STR3=', aile buluşması, sport turnuvası ödül töreni yemeği, teşvik gezisi konaklama alanı veya başka bir özel etkinlik mi? Toplantı alanı portalımız sayesinde dünya çapında 50.000\'i aşkın otel ve etkinlik mekanındaki imkanları keşfedeceksiniz. Etkinliğiniz ne olursa olsun, size uygun bir yer bulacağınıza dair güvenimiz tam. Yukarıdaki alanları doldurarak, etkinliğinize ilişkin ayrıntılar seçilen konum ya da konumlardaki tüm otel ve etkinlik mekanlarımıza gönderilecek (bir defada sekize kadar hedef nokta aranabilir) ve size cevaben etkinliğiniz konusunda teklifler ile uygunluk durumu bildirilecektir. Otelin veya etkinlik mekanının fiyat veya yıldız derecesine göre sıralanmış yanıtlarınızı görüntülemek için \"Gelişmiş Filtreler\"i kullanabilirsiniz. \"Otel Haritası\" sekmesine tıklayarak, olası etkinlik merkezlerinizin o tarihlerde ziyaret etme ihtimalinizin olduğu başka yerlere (yani, spor müsabakası sahaları, kiliseler veya düğünler, parklar...';lang.btn_contacthotel='Otelle İrtibata Geç';lang.HP_P1_STR2='bir düğün';lang.strLinkHideAdvanced='Gelişmiş Aramayı Gizle';lang.Size='Büyüklük';lang.HP_P1_STR1='Düzenlediğiniz etkinlik';lang.MetaTitle='Otel Toplantı Alanı Fiyatlarını, Açık Büfe Alanı Kiralama, Parti Odaları, Düğün İşlev Salonları ve Konferans Alanı Arama';lang.RentalTimeFrame='Kira Zaman Çerçevesi:';lang.ChartBanquet='Açık Büfe<br>5\'/6\'';lang.NR_SORRY_NORESULTS='Üzgünüz, hiç sonuç bulunamadı';lang.HotelNameContains='Otel Adı Aşağıda Belirtilenleri İçerir:';lang.error_provide_min_room='Göndermeden önce \"Min. Oda Büyüklüğü\" için geçerli bir sayısal değer girin.';lang.HP_P3_STR='Tüm vergileri, ücretleri ve bedelleri büyük ölçekte öngörmek mümkün değildir, zira bunlar otele/etkinlik mekanına ve etkinlik ayrıntılarına göre değişiklik gösterir. Etkinliğiniz için ilgilendiğiniz otellerle ve etkinlik merkezleriyle yazışmaya başladığınızda, kapsanabilecek her türlü vergiyi, ücreti ve bedeli bildirdiklerinden emin olun. Toplam bir fiyat görmek, sadece faturanızda sürprizler yaşamayacağınız konusunda içinizi rahatlatmakla kalmaz, aynı zamanda seçenekler arasında karar verirken de size yardımcı olur.';lang.Days='Günler';lang.OneDay='Gün (aynı gün)';lang.Previous='<_Önceki';lang.LowestPricein='Şurada En Düşük Fiyat:';lang.Space='Alan';lang.Dimensions='Boyutlar:';lang.ChartHollowSquare='Kare Şekilli<br>Yerleşim';lang.M_P4_HEAD='Yemekten sorumlu müdürle doğrudan irtibat';lang.RateLabel='Fiyat';lang.NR_SECIFY_NEARBY='Yakındaki bir şehri belirtin';lang.img_tradeshow_layout='Fuar - Ticari Etkinlik - Kongre 8\' / 10\' Masa Yerleşim Düzeni';lang.SQ='Kare';lang.hotelinfo_profile='Profil';lang.Intro='Otel toplantı alanlarını, açık büfe salon fiyatlandırma ve yer ayırtma işlev alanları bulmak için yukarıdaki arama kutusunu kullanın. Ayrıca sonuçları fiyata (ucuz otellere karşı lüks oteller) ve yıldız derecelendirmeye göre filtrelemeye olanak verecek gelişmiş arama seçenekleri de bulunmaktadır. Otelleri, alan fiyatları ile birlikte, bir haritada görüntülemek için otel haritası özelliğini kullanın.';lang.Obstructions='Engeller Var Mı?';lang.GroundLevel='Yer Seviyesi';lang.ChartCrescentRounds='Hilal Şeklinde<br>Masa Yerleşimi';lang.notification_loading_results='Daha fazla sonuç yükleniyor...';lang.Star='Yıldız';lang.HP_P3_HEAD='Yerel vergi ve ücret hususları';lang.BoxHeaderWedding='Açık Büfe Alanı Bulun';lang.HP_P5_STR3='İlgilendiğiniz bir teklif alırsanız, \"teklifi kabul et\" düğmesine tıkladığınızda irtibat bilgileri değiş tokuş edilir. Çoğu kez, Yemekten Sorumlu Müdürle veya Etkinlik Müdürü ile yazışacaksınız. Bu kişi özel etkinliğiniz boyunca göreceğiniz kişidir.';lang.HP_P5_STR2='gelen yanıtları hesabınızdan görebilirsiniz.';lang.to='-';lang.HP_P5_STR1='İrtibat görevlinizle tanışmak için, ilgilenen otellerden ve etkinlik mekanlarından';lang.ShowAdditionalSpaces='';lang.M_P5_STR3='. Etkinliğinizi bir başarı öyküsüne dönüştürmeyi dört gözle bekliyoruz.';lang.M_P5_STR1='Servis dostu bir ortamda unutulmaz bir etkinlik oluşturmak temel meseledir. tüm müşterilerimizin etkinliklerine değer veriyoruz ve sıradışı bir deneyim yaşamanızı istiyoruz. Planlama sürecinizin herhangi bir safhasında yardıma ihtiyacınız olursa veya bir otel, etkinlik mekanı veya hizmetimiz hakkında öneri sunmak üzere geribildirimde bulunmak isterseniz, lütfen';lang.ListedInOrder='Bu oteller aşağıda belirtilen yerlere uzaklık sırasına göre listelenmektedir';lang.M_P5_STR2='bize ulaşın';lang.BookRoomBtnPlural='Konaklama Odası Rezervasyonu Yap';lang.img_hollow_layout='Kare Şekilli Yerleşim Düzeni';lang.ClickHotelNames='Sağdaki otel adlarına tıklayın.';lang.View='Görünüm:';lang.NextContactHotel='Sonraki: Otelle İrtibata Geç';lang.strFor='süresi:';lang.Byrequestonly='Yalnızca istek üzerine';lang.InputError_People='Göndermeden önce \"Kişi Sayısı\" için geçerli bir sayısal değer girin.';lang.NR_SEARCH_SUGGEST='Arama Önerileri:';lang.NumBooths='<u>Stand</u> sayısı:';lang.TotalSize='Toplam Büyüklük:';lang.img_registration_desk='Kayıt Masası';lang.Hold='24 saat Bekletme (24 Saat)';lang.strBackToTop='Başa dön';lang.alert_confstyle_notrecomm='24 Kişiden Fazla Gruplar için Konferans Tarzı Yerleşim Düzeni Tavsiye Edilmez.';lang.DistancetoZip='Posta Kutusuna Uzaklık:';lang.form_city_placeholder='Bir Şehir Girin';lang.GeneralSpace='Genel Alan';lang.SelectLandmark='-- Sembol Seç --';lang.ZipButtonText='GİT';lang.ChartRegistration='Kayıt<br>Masası';lang.M_P3_STR1='Toplantı odası kiralama, yiyecek-içecek, işitsel-görsel sistemler ve konuk odalarının tümü için zaman zaman uygulanan vergiler ve ücretler söz konusudur. Toplantı alanı kiralama genellikle vergiye tabidir ve hizmet bedelleri sıklıkla odayı belirtilen düzene göre hazırlayan çalışanlarla ilgili olduğu için uygulanır. Bir açık büfe etkinliğinde, menü fiyatı genellikle \"artı artı\" olarak geçer; bunun anlamı, fiyatın kişi başına x tutar, artı vergi, artı hizmet olmasıdır. Yiyecek-içecek için servis ücreti, konuklarınıza hizmet edecek kişilere ödenecektir. İşitsel-görsel sistem ücretleri de vergiye tabi olup ayrıca içinde işitsel-görsel sistem teknisyenlerinin etkinliğinizdeki bu bileşeni kurup gözetim altında tutması için verilen servis ücretleri de bulunur (işitsel-görsel ihtiyaçlarınız varsa). Kendi işitsel-görsel ekipmanınızı getiriyorsanız, bağlantı ücreti söz konusu olabilir (bu da bazen etkinlik mekanına göre görüşülebilir). Bir ticaret fuarı planlıyorsanız, etkinlik mekanı masa ve örtüleri sağlayacağı için, stand ücretleri, özellikle de masa üstü standlar kullanılıyorsa söz konusu olabilir. Konuk odaları vergiye tabidir ve bazen turizm değerlemeleri ile diğer ücretler de eklenebilir. İnternet erişiminden spor salonu erişimine kadar değişen ek hizmetler için ilave ücretler olabilir. Bazı otel etkinlik mekanları satın alınan her konuk odası üzerinden çıkartılan bir ücret olan \"konaklama yeri ücreti\" getirebilir; bu ücret, bu ücrete tabi olarak sunulan hizmetlerden yararlanılsa da yararlanılmasa da çıkarılabilir. Bu durum görüşmeye açık olabilir de, olmayabilir de. Ayrıca otopark fiyatlarının, kendi imkanları ile vale hizmetinin ya da sadece birinin teklif edileceğinin ve grubunuz ya da etkinliğiniz için herhangi bir indirim uygulanıp uygulanmayacağının farkında olun.';lang.M_P3_STR2='Yukarıdaki maliyet, vergi, bedel ve ücret tanımı, etkinlik planlayıcılarının karşılaştığı temel konulardan bazılarının kabaca bir özeti olup, çok teferruatlı bir liste değildir. Bazı bedeller faaliyetlerinize ve konumunuza göre etkinliğinize uygulanmayabileceği gibi, burada listelenmeyen başka giderler de olabilir. Her otel ve etkinlik mekanı farklı olup, fiyatlandırma her konum ve etkinliğe özeldir. Her etkinlik mekanına toplam ücretlerini sormayı ve kontağınızdan tüm vergileri, ücretleri ve servis giderlerini çıkarmasını istemeyi unutmayın ki sonradan sürpriz durumlar ortaya çıkmasın. Bu size teklifleri karşılaştırma imkanı da verecektir. Bazı etkinlik mekanlarında çok az sayıda “katma değer” olabilir (mesela, ücretsiz İnternet, sergileme ücretinin olmaması gibi) ve bunlar ciddi tasarruf sağlayabilir; öte yandan etkinliğinizi veya sonucunuzu etkilemeyeceğiniz şeyler olabilir. Her şeyi bilerek karar vermenin en iyi yolu, etkinlik masraflarının şeffaflığıdır;  buna ulaşmanın en iyi yolu ise, her etkinlik mekanınızdaki kontağınızdan her şeyin açık seçik masaya konulmasını istemektir.';lang.map_summary_viewable='şu kadar içinden görülebilir:';lang.map_btn_show_all='Tümünü Göster';lang.EnterCityOrLandmark='Bir Şehir, Posta Kodu, Sembol veya Adres Girin';lang.tab_othercosts='Diğer Maliyetler';lang.SeoContentEndingHeader='Doğru Toplantı Alanının Seçilmesi';lang.HP_P1_HEAD='Bir düğün, buluşma veya başka bir özel etkinlik mi planlıyorsunuz?';lang.map_hotellist_title='UYGUN DURUMDAKİ OTELLER';lang.MAbbrev='M';lang.AdvancedSearch='Gelişmiş Arama';lang.Yes='Evet';lang.ChartUShape='U-Şekilli';lang.modal_profile_close='Kapat';lang.noti_searching='aranıyor...';lang.HP_P6_STR4='Müşterilerimizin sıra dışı hizmet alıp, harika anılar yaşar. Sorularınız varsa, tavsiye istiyorsanız veya etkinlik planlama sürecinizin herhangi bir safhası hakkında geribildirimde bulunmak için, lütfen';lang.MapLoading='Harita yükleniyor...';lang.HP_P6_STR5='bize ulaşın';lang.HP_P6_STR6='. Etkinliğinizi bir başarı öyküsüne dönüştürmeyi dört gözle bekliyoruz.';lang.FloorLevel='Yer Seviyesi:';lang.strLinkShowAdvanced='Gelişmiş Arama';lang.Evening='Akşam Kiralama';lang.Next='Sonraki:';lang.SleepingRoomSingular='konaklama odası';lang.ChartClassroom='Sınıf';lang.Columns='Sütunlar:';lang.PleaseUse='Bu alan hakkında bilgi talebinde bulunmak için sağdaki Otelle İrtibata Geç düğmesini kullanın.';lang.FullDay='Tam Gün Kiralama (8 Saat)';lang.MetaDescription='Esas fiyatlar + fiyatlandırma ile çevrimiçi olarak otel toplantı alanı ve açık büfe alanları arayın. Bir açık büfe, konferans etkinlik işlevi veya herhangi bir toplantı alanı için toplantı alanı kiraları bulun.';lang.Currency='Para Birimi:';lang.BuiltInStage='Entegre Sahne Var Mı?';lang.BookRoomBtnSingular='Konaklama Odası Rezervasyonu Yap';lang.ChartTheater='Tiyatro';lang.M_P5_HEAD='Umarız etkinliğiniz müthiş bir başarı öyküsü olur!';lang.Tagline='Anlık Fiyatlandırma ve<br>Otellerle Doğrudan İrtibat';lang.landmark_site_link='İnternet Sitesi';lang.CeilingHeight='Tavan Yüksekliği:';lang.WeddingReception1='Düğün Resepsiyonu - 5\' Masalar (8 kişilik)';lang.img_banquet_layout='Açık Büfe 5\' / 6\' Masa Yerleşim Düzeni';lang.WeddingReception2='Düğün Resepsiyonu - 6\' Masalar (10 kişilik)';lang.BuiltInAV='Entegre A/V Var Mı?';lang.SortRating='Derecelendirme';lang.Stars='Yıldızlar';lang.Rental='Kiralama';lang.M_P4_STR1='Etkinliğinizle ilgili diyalog başlatmak için, teklifinize gelen yanıtları hesabınızdan kontrol edin. Aldıktan sonra';lang.M_P4_STR3=',ilgilendiğinizi seçebilecek ve etkinliğinizle ilgili yazışmaya devam edebileceksiniz. Sıklıkla Yemekten Sorumlu Müdür veya Etkinlik Müdürü ile yazışacaksınız. Bu kontak, size etkinliğiniz boyunca ve kendi etkinlik mekanlarına uygulayacakları etkinlik ayrıntıları konusunda yardımcı olacaktır. Etkinlik mekanı seçildiğinde, bu kişi sözleşme ve planlama safhası boyunca sizin irtibat noktanız olacak. Bu kişi ayrıca sıklıkla özel etkinliğinizin yapılacağı gün de bulunacak; bu sürede günlük lojistik ihtiyaçları karşılayacak servis personelinden sorumlu olan \"Açık Büfe Müdürü\" ile de temasta olacaksınız.';lang.M_P4_STR2='otellerden ve etkinlik mekanlarından teklifler';lang.Problems='Gönderiminizde sorunlar bulundu. Lütfen aşağıda belirtilenleri düzeltin:';lang.HP_P2_STR1='Sıklıkla \"toplantı odası/etkinlik alanı kiralama\" adı altında, etkinliğinizin yapılacağı alanının kullanımı için bir ücret çıkartılır. Bu kiralama ücreti bazen yiyecek ve içecek, işitsel-görsel sistem ve/veya misafir odası garantileri üzerinden görüşülebilir. Örneğin, bir düğün mekanı arıyorsanız, tören ve düğün yemeği alanı için indirim yapılabilir veya sözleşme yapılan yiyecek-içecek harcaması tutarına göre ikram sağlanabilir. Alanınız konusunda aklınızda sabitlediğiniz belli bir otel veya etkinlik mekanı varsa, tarihlerinizde esnek olmanız, onların istediğiniz alanı sağlamaları için etkinlik defterlerinde uygun bir tarih bulmalarına yardımcı olabilir.';lang.ButtonText='Ara';lang.error_provide_date_value='Göndermeden önce \"Etkinlik Başlama Tarihi\" için geçerli bir tarih değeri girin.';lang.CloseThis='Bunu Kapat';lang.ViewHotelsinList='Otelleri Liste biçiminde Görüntüle';lang.ViewResultsonaMap='Sonuçları Haritada Göster';lang.NaturalLight='Doğal Işık Var Mı?:';lang.error_provide_num_people='Göndermeden önce \"Kişi Sayısı\" için geçerli bir sayısal değer girin.';lang.PowerOutlets='Güç Çıkışları:';lang.milesfrom='şuradan uzaklık (mil):';lang.EventStartDate='Etkinlik Başlama Tarihi:';lang.PriceRange='Fiyat Aralığı:';lang.ProjectionEquip='Projeksiyon Ekipmanı';lang.SeoContentEnding='Her türden toplantı odası kiralama imkanı veren toplantı alanı portalımız, etkinliğinize en çok uyan yerleşim düzenini düzenlemenize ve seçmenize yardım eder. Oda yerleşim düzenleri arasında şunlar bulunur: Şirket toplantı odası- resmi, iş toplantıları için ideal, Sınıf- rahat bir eğitim ortamı sağlar, Tiyatro- profesyonel sunumlar için en iyisi, Kare düzeni- Büyük komite toplantıları için mükemmel, U Şekilli- toplantı ve açık büfe alanı olarak kullanmanın yanı sıra, açık grup tartışmalarını da teşvik eder. Aradığınız ister esnek ister etkin bir oda düzeni olsun, işinize yarayacak bir toplantı alanı bulmanıza yardımcı olabiliriz. Yerleşim düzeni, kare oda büyüklüğü ve diğer toplantı alanı imkanları mekanın uygunluk durumuna bağlıdır.';lang.NumPeople='<u>Kişi</u> sayısı:';lang.MetaDescriptionPartner='Bir konferans, toplantı, düğün veya parti için otel toplantı alan envanteri arayın.';lang.HP_P4_STR1='Sosyal bir etkinlik söz konusu olduğunda, özellikle de bu etkinlik sizin bu çapta düzenlemeyi planladığınız ilk etkinlikse, aklınıza birçok soru gelebilir: Ne tür yiyecekler servis etmeli? Miktarı ne kadar olmalı? İçecek servis edilecekse, bir barın sponsorluğuna mı başvurmalı? Tüketime göre mi ödeme yapmalı? Yoksa içecek bileti mi vermeli? Etkinliğin günün hangi saatinde başlamasını istiyorsunuz? araç park durumu ne olacak?: Mekanın kendi otoparkı mı var? Vale hizmeti mi sunuluyor? her ikisi de mevcut mu? ve bunun maliyeti nedir? İşitsel-görsel ihtiyaçları öngöremeyebilirsiniz, ancak sosyal etkinliklerde onurlandırılan kişiye ait video ve slayt gösterimleri hoş ve her daim hatırlanan bir detay olabilir ve bir döneme ait, güzel bir müziğin eşlik ettiği görsel bir özet meydana getirebilir. Aklınızda bir bütçe varsa, pek çok etkinlik mekanı kendilerini maddi ihtiyaçlarınıza uygun hale getirmek için menülerini ve hizmetlerini değiştirebilir/buna uyarlayabilir ve Her etkinlik mekanındaki kontak kişiniz, tüm bu süreçte size rehberlik edebilmeli ve yardımcı olabilmeli, bu deneyimi tatmin edici ve her daim hatırlanan bir sonuçla eğlenceli ve keyifli bir hale getirebilmelidir.';lang.GroupHotelRates='Grup Otel Fiyatları';lang.SqFeet='Fit Kare';lang.NR_TRY_ANOTHER='Lütfen başka bir arama yapın';lang.ChartReception='Resepsiyon';lang.SpaceName='Alan Adı';lang.error_provide_date_greater='Göndermeden önce şu anki tarihte veya ileri bir tarihte olan bir \"Etkinlik Başlama Tarihi\" girin.';lang.FtAbbrev='Fit';lang.SleepingRoomNotice='{Room} odanız için, toplantı planlayıcıları için sunulan özel fiyatımızı görmek için verilen düğmeyi kullanın';lang.HotelProfile='Otel Profili';lang.Map='Harita';lang.MetaKeywordsPartner='toplantı alanı açık büfe parti etkinlik işlev salonu salonlar alanlar konferans kongre';lang.M_P2_STR1='Toplantı alanı kiralama veya etkinlik alanı kiralama, bir alanın belli bir süre kullanımı için çıkartılan ücrettir. Bazı etkinlik mekanları yiyecek-içecek masrafı, ihtiyaç duyulan işitsel-görsel hizmetler veya konuk odası satın alma garantisine göre bu kirayı düşürebilir veya kiradan tümden vazgeçebilir. \"Kurulum\" veya \"söküm\" zamanlarınız (alanınızı kurmak ve sökmek için etkinliğinizden önce ve sonra ihtiyacınız olan saat miktarı) da etkinlik alanı ücretlerinizi etkileyecektir. Etkinliğinizin bir günden fazla sürmesi, odanızın kurulu halde kalması gerekliliği veya \"24 saat bekletme\" (etkinlik mekanınızın siz orada değilken o alanı başka bir etkinliğe ayıramaması) toplantı odası kiralama ücretlerini etkileyebilecek bir diğer faktördür.';lang.PageHeader='Toplantı Alanı Bul, Açık Büfe Salon Kiralama Ara';lang.SortHotelName='Otel Adı';lang.BelowGround='Yer Seviyesinin Altında';lang.btn_hide_adv_search='Gelişmiş Aramayı Gizle';lang.InputError_SleepingRms='Göndermeden önce \"Konaklama Odası Sayısı\" için geçerli bir sayısal değer girin.';lang.map_summary_results='sonuç';lang.ContactHotel='Otelle İrtibata Geçin';lang.MetaTitleNotIndexable='Otel Toplantı ve Açık Büfe Alanları Araması';lang.noti_retrieving_results='Aranıyor ve sonuçlara erişiliyor...';lang.NR_TRY_ALT_DATE='Alternatif bir tarih deneyin';lang.tab_hotelprofile='Otel Profili';lang.Windows='Pencereler:';lang.ProcessingPart2='Konaklama odalarına ihtiyacınız varsa, bu aramadan sonra grup fiyatları için otellere çevrimiçi bir istek de sunmalısınız.<br><br>Sabrınız ve desteğiniz için teşekkürler!';lang.ViewResultsinaList='Sonuçları Liste Biçiminde Görüntüle';lang.ProcessingPart1='Biz alanlarımızı arar ve <u>sadece</u> aşağıda belirtilen yerde bulunan özel fiyatlarımızı bir araya getirirken lütfen bekleyin';lang.ChartBoardroom='Toplantı Salonu';lang.MetaKeywordsNOSeo='toplantı alanı açık büfe parti etkinlik işlev salonu salonları alanlar konferans kongre';lang.NeedSleepingRooms='Konaklama Odalarına mı İhtiyacınız Var?';lang.AmenitiesAvail='Kullanılabilir Durumdaki İmkanlar';lang.btn_view_in_list='Otelleri Liste Biçiminde Görüntüle';lang.map_btn_show_all_title='Haritada tüm göstergeleri göster';lang.RoomTypeLabel='Oda Tipi:';lang.More='Daha Fazlası_>';lang.City='Şehir:';lang.RoomLayoutExample='Oda Yerleşim Düzeni Örneği';lang.OtherCosts='Diğer Maliyetler';lang.modal_profile_title='Otel Profili';lang.MinRoomSize='Min. Oda Büyüklüğü:';lang.NR_CHECK_SPELLING='Doğru yazdığınızı kontrol edin';lang.tab_contacthotel_btn='Sonraki: Otelle İrtibata Geç';lang.tab_capacitychart='Kapasite Grafiği';lang.HP_P4_HEAD='Konuklarımı nasıl doyuracağım?';lang.MetaDescriptionNOSeo='Bir konferans, toplantı, düğün veya parti için otel toplantı alanı envanteri arayın.';lang.DidYouMean='Bu şehirlerden birini mi kastettiniz?';lang.HideAdvanced='Gelişmiş Aramayı Gizle';lang.sqft='fit kare';lang.SubmitARequest='Etkinliğiniz için otel teklifleri alma isteğinizi gönderin.';lang.HalfDay='Yarım Gün Kiralama (4 Saat)';lang.alert_hollowsquare_notrecom='Kare Şekilli Yerleşim Düzeni Sadece 10 ile 52 Kişi Arası Gruplar için Tavsiye Edilir.';lang.HP_P5_HEAD='Sizin için atanmış otel yemek sorumlusu';lang.CapacityChart='Kapasite Grafiği';lang.img_ushape_layout='U Şekilli Yerleşim Düzeni';lang.M_P1_HEAD='Bir özel etkinlik mi planlıyorsunuz?';lang.HotelsLabel='Oteller';lang.NumSleeping='Konaklama Odası Sayısı:';lang.NR_CHOOSE_DIFF_LAY='Farklı bir oda yerleşim düzeni seçin';lang.Matching='Eşleşen';lang.btn_hotelInfo='Otel Bilgileri';lang.CapacityDisclaimer='Yukarıdaki oda kapasitesi grafiği maksimum kişi sayısıdır. Kongre yerleşim düzeninde, bu maksimum stand sayısıdır.';lang.NotSureCity='Tam olarak hangi şehri aradığınıza emin olamadık, lütfen aşağıda doğru şehri seçin:';lang.NeedaRoomBlock='Bir Oda Blokuna İhtiyaç Var Mı?';lang.SleepingRoomPlural='{NumRooms} konaklama odası';lang.sqm='metre kare';lang.M_P3_HEAD='Vergiler ve ücretler';lang.SortCity='Şehir';lang.StarRating='Yıldız Derecelendirmesi:';lang.ViewHotelsinMap='Otelleri Haritada Göster';lang.SortHotelsBy='Otelleri Aşağıda Belirtilene Göre Sıralayın:';lang.btn_back_to_top='Başa Dön';lang.loading='yükleniyor...';lang.No='Hayır';lang.InputError_City='Göndermeden önce \"Şehir\" için geçerli bir metin değeri girin.';lang.MetaTitlePartner='Toplantı Alanı, Konferans Odaları ve Parti Salonları Arayın';lang.Any='Herhangi';lang.MetaKeywords='toplantı alanı bulma açık büfe toplantıları konferans konferanslar kongre kongreler yer ayırtma fiyatlandırma otel oteller merkez merkezler alan salonlar işlev işlevler salon alanlar arama etkinlik etkinlikler fiyat fiyatlar';lang.ChartConvention='Kongre<br>8\'/10\'';lang.form_geolocate_title='Tarayıcı yoluyla konumunuzu bildirmek için gösterge simgesine tıklayın. Tarayıcınız tarafından istendiğinde konumunuzu paylaşmayı kabul etmeniz gerekmektedir.';lang.error_provide_city='Göndermeden önce \"Şehir\" için geçerli bir metin değeri girin.';lang.SqMeters='Metre Kare';lang.img_crescent_layout='Hilal Şekilli Yerleşim Düzeni';lang.StarOnly='Tek Yıldız';lang.img_reception_layout='Resepsiyon Yerleşim Düzeni';lang.img_classroom_layout='Sınıf Şeklinde Yerleşim Düzeni';lang.DistancetoaLandmark='Bir Sembole Uzaklık:';lang.img_boardroom_layout='Toplantı Odası Yerleşim Düzeni';lang.M_P2_HEAD='Toplantı Alanı Kiralama';lang.strDistanceTo='Şu noktaya olan mesafe:';lang.HotelsLabelPre='Uygun';lang.BoxHeader='Toplantı Alanı Bulun';lang.btn_contacthotel_pre='İrtibat Kur';lang.img_theater_layout='Tiyatro / Tiyatro Yerleşim Düzeni';lang.M_P1_STR1='Bir satış toplantısı, hayır organizasyonu, ödül gecesi, düğün yemeği, defile, ticaret sergisi, kariyer fuarı, tatil partisi veya toplantı ya da açık büfe alanı gerektiren bir toplanma gibi özel bir etkinlik mi planlıyorsunuz? Toplantı alanı portalımız, size öze etkinliğiniz ve bütçeniz için en ideal yeri bulmanız için 50.000\'i aşkın otel ve etkinlik mekanı ile bağlantı kurma imkanı veriyor. Tek yapmanız gereken kısa forma ihtiyaçlarınızı yazmak; ondan sonra etkinlik mekanları size etkinliğinizin mekanlarında nasıl yapılabileceğine ve başarılı olabileceğine dair tekliflerle yanıt verecektir. Gelişmiş filtreler yardımcı olur ve fiyata ya da yıldız derecesine göre sıralama yapmanıza olanak verir. \"Otel Haritası\" özelliği, oteli, alanı ve dereceleri bir harita üzerinde gösterir.';