if (typeof lang == 'undefined') var lang = {};lang.map_summary_currently='Obecnie';lang.Spaces='Miejsca';lang.Usethebutton='Wciśnij poniższy przycisk, żeby zainicjować prośbę';lang.btn_show_adv_search='Zaawansowane wyszukiwanie';lang.RoomLayout='Układ pokoju:';lang.SortProximity='odległości';lang.spacerentalprice='(cena wynajmu przestrzeni)';lang.ResultsPage='Strona z wynikami:';lang.center='centrum';lang.HP_P3_STR1='Upewnij się, że rezerwujesz fundusze na stosowne podatki i opłaty. Dotyczą one na przykład opłat za wynajem powierzchni, za jedzenie i napoje, sprzęt audiowizualny, pokoje dla gości i inne usługi. W każdym stanie czy państwie wysokość podatków będzie inna. Powszechne są także opłaty za usługi - są one związane z osobami, które prowadzą prace przygotowawcze przed imprezą, obsługują ją i pracują przy niej. Ceny na menu bankietowym są często podawane jako \"exclusive\", co oznacza \"bez podatku i opłat za usługi\". Mogą także być opisane jako \"cena za osobę, plus plus\" lub \"plus podatek, plus usługi\" (tzn. cena posiłku razy podatek razy koszty usług).';lang.NoneFound='Przepraszamy, nie znaleziono hoteli z wolnymi miejscami spełniającymi powyższe kryteria. Spróbuj wyszukać coś innego.';lang.MoreHotels='<b>Więcej hoteli_></b>';lang.BuiltInScreens='Wbudowane ekrany?';lang.SortPrice='ceny';lang.error_provide_num_rooms='Przed wysłaniem, podaj poprawną wartość numeryczną dla \"Liczby pokojów noclegowych\".';lang.btn_view_in_map='Zobacz hotele na mapie';lang.HP_P1_STR5=').';lang.HP_P1_STR4='na zjazdy rodzinne';lang.InputError_MinRmSz='Przed wysłaniem, podaj właściwą wartość numeryczną dla \"Minimalnej wielkości pokoju\".';lang.HP_P1_STR3=', zjazdu rodzinnego, bankietu z okazji rozdania nagród na turnieju sportowym, wyjazdu motywacyjnego lub innej imprezy? Nasz portal poświęcony miejscom na spotkania pozwoli Ci poznać oferty ponad 50 tys. hotelów i obiektów na całym świecie.  Jesteśmy przekonani, że czegokolwiek potrzebujesz, znajdziesz to u nas. Po wypełnieniu powyższych pól, informacje o wymaganiach zostaną przesłane do wszystkich naszych hoteli i obiektów partnerskich w wybranych lokalizacjach (jednocześnie można wyszukać osiem obiektów). Następnie hotele i obiekty prześlą Ci swoje odpowiedzi razem z wolnymi terminami. Skorzystaj z opcji \"Zaawansowanych filtrów\", aby wyświetlić odpowiedzi według cen lub gwiazdek hotelu lub obiektu. Po kliknięciu zakładki \"Mapa hoteli\", będziesz mógł porównać odległości wybranych obiektów od innych miejsc, które w tym czasie planujesz odwiedzić (np. stadiony, kościoły i parki).';lang.btn_contacthotel='Kontakt z hotelem';lang.HP_P1_STR2='ślubu';lang.strLinkHideAdvanced='Ukryj zaawansowane wyszukiwanie';lang.Size='Rozmiar';lang.HP_P1_STR1='Czy jesteś koordynatorem';lang.MetaTitle='Szukaj cen miejsc na spotkania w hotelach - sale konferencyjne i bankietowe';lang.RentalTimeFrame='Czas wypożyczenia:';lang.ChartBanquet='Bankiet<br>5\'/6\'';lang.NR_SORRY_NORESULTS='Przepraszamy, brak wyników';lang.HotelNameContains='Nazwa hotelu zawiera:';lang.error_provide_min_room='Przed wysłaniem, podaj poprawną wartość numeryczną dla \"Minimalnej wielkości pokoju\".';lang.HP_P3_STR='Nie jest możliwe przewidzenie wszystkich podatków, opłat i należności, ponieważ zależą one od hotelu, obiektu i samej imprezy. Po nawiązaniu kontaktu z interesującym Cię hotelem lub obiektem, pamiętaj, żeby poprosić o wyliczenie wszelkich należnych podatków, opłat i kosztów. Pozwoli Ci to uniknąć zaskoczenia nieznanymi pozycjami na rachunku oraz pomoże podjąć decyzję, gdy dostaniesz kilka opcji do wyboru.';lang.Days='Dni';lang.OneDay='Dzień (tego samego dnia)';lang.Previous='<_Poprzednie';lang.LowestPricein='Najniższa cena w';lang.Space='Miejsce';lang.Dimensions='Wymiary:';lang.ChartHollowSquare='pusty kwadrat';lang.M_P4_HEAD='Bezpośredni kontakt z kierownikiem cateringu';lang.RateLabel='Stawka';lang.NR_SECIFY_NEARBY='Podaj pobliskie miasto';lang.img_tradeshow_layout='Układ wystawowy, kongresowy, stoły dł. 8\'/10\'';lang.SQ='kw.';lang.hotelinfo_profile='Profil';lang.Intro='Użyj pola wyszukiwania powyżej, żeby znaleźć hotel z miejscami na spotkania lub bankiet wraz z cenami lub żeby zarezerwować przestrzenie użytkowe. Skorzystaj z wyszukiwania zaawansowanego z opcją filtrowania wyników według ceny (hotele luksusowe lub tanie) i gwiazdek. Możesz również wyświetlić hotele na mapie wraz z cenami.';lang.Obstructions='Przeszkody?';lang.GroundLevel='Parter';lang.ChartCrescentRounds='stolikowy<br>z krzesłami dookoła';lang.notification_loading_results='Wczytywanie kolejnych wyników...';lang.Star='gwiazdki';lang.HP_P3_HEAD='Weź po uwagę miejscowe podatki i opłaty';lang.BoxHeaderWedding='Znajdź miejsce na bankiet';lang.HP_P5_STR3='i obiektów. Po otrzymaniu oferty, która Cię interesuje, kliknij na przycisk \"Akceptuję ofertę\" i wymieniane zostaną dane kontaktowe. Zazwyczaj będziesz korespondował z kierownikiem ds. cateringu lub kierownikiem wydarzenia. Jest to osoba, która pomoże Ci przy organizacji wydarzenia.';lang.HP_P5_STR2='odpowiedzi od zainteresowanych hoteli';lang.to='do';lang.HP_P5_STR1='Aby poznać osobę kontaktową, wejdź na swoje konto i sprawdź wiadomości przychodzące';lang.ShowAdditionalSpaces='show {count} additional spaces';lang.M_P5_STR3='. Spodziewamy się, że Twoje wydarzenie będzie udane!';lang.M_P5_STR1='Naszym celem jest pomoc z zaplanowaniu niezapomnianego wydarzenia w przyjaznym otoczeniu. Staramy się, żeby wszystkie wydarzenia organizowane przez i dla naszych klientów były wyjątkowe. Jeśli potrzebujesz pomocy na jakimkolwiek etapie planowania lub chcesz podzielić się opinią o hotelu, obiekcie lub naszych usługach,';lang.ListedInOrder='Są one wyświetlone według odległości od';lang.M_P5_STR2='skontaktuj się z nami';lang.BookRoomBtnPlural='Rezerwuj sypialnie';lang.img_hollow_layout='Układ pustego kwadratu';lang.ClickHotelNames='Kliknij nazwy hoteli po prawej stronie.';lang.View='Widok:';lang.NextContactHotel='Następnie: Kontakt z hotelem';lang.strFor='dla';lang.Byrequestonly='Na życzenie';lang.InputError_People='Przed wysłaniem, podaj właściwą wartość numeryczną dla \"Liczby osób\".';lang.NR_SEARCH_SUGGEST='Propozycje wyszukiwania:';lang.NumBooths='Liczba <u>stoisk</u>:';lang.TotalSize='Całkowity rozmiar:';lang.img_registration_desk='Rejestracja';lang.Hold='Wstrzymaj na 24 godziny';lang.strBackToTop='Powrót do góry';lang.alert_confstyle_notrecomm='Układ konferencyjny nie jest zalecany dla grup większych niż 24 osoby.';lang.DistancetoZip='Odległości od kodu pocztowego:';lang.form_city_placeholder='Wpisz miasto';lang.GeneralSpace='Powierzchnia ogółem';lang.SelectLandmark='-- Wybierz znane miejsce --';lang.ZipButtonText='PRZEJDŹ';lang.ChartRegistration='Punkt<br>rejestracyjny.';lang.M_P3_STR1='Wynajem sal, jedzenie i napoje, usługi audiowizualne i wynajem pokojów często są obłożone podatkami i opłatami, które trzeba ponieść. Wynajem obiektu podlega zwykle opodatkowaniu oraz opłatom za usługę, ponieważ są one związane z pracownikami przygotowującymi daną salę. W przypadku imprezy bankietowej, koszt menu jest ogólnie określany jako \"plus plus\", czyli cena posiłku razy podatek razy koszty usług. Opłaty za usługi dotyczące żywności i napojów są wynagrodzeniem osób, które będą obsługiwały gości na danej imprezie. Usługi audiowizualne podlegają opodatkowaniu oraz mają naliczone opłaty, które wynikają z zatrudnienia techników odpowiedzialnych za przygotowanie i nadzorowanie sprzętu (o ile w zamówieniu wskazano zapotrzebowanie na takie usługi). Jeśli wynajmujący ma własny sprzęt audiowizualny, może być naliczona opłata za podłączenie (której wysokość z kolei można z niektórymi obiektami negocjować). Jeśli planowane są targi handlowe, trzeba liczyć się z opłatami za stoiska, zwłaszcza gdy obiekt oferuje własne stoły i nakrycia. Pokoje gościnne podlegają opodatkowaniu i czasami mają naliczone opłaty klimatyczne lub inne opłaty. Inne usługi, takie jak dostęp do internetu lub siłownia, mogą być naliczone dodatkowo. Niektóre hotele mogą obciążyć tzw. \"opłatą hotelową\", która jest naliczana za każdy zakupiony pokój, bez względu na to, czy usługi oferowane w ramach tej opłaty są wykorzystane czy nie. Opłata ta może podlegać negocjacjom lub też nie. Należy również pamiętać o opłatach za parking, sprawdzeniu, czy samochody parkuje obsługa, sam klient, czy też dostępne są obie opcje, oraz czy Twojej grupie lub na daną imprezę przysługują jakieś rabaty.';lang.M_P3_STR2='Powyższe koszty, podatki i opłaty stanowią ogólną listę podstawowych punktów, którymi zajmują się organizatorzy imprez. Nie jest to jednak lista zamknięta. W zależności od programu i miejsca, niektóre z tych opłat mogą nie dotyczyć Twojego wydarzenia, natomiast obiekt może narzucić inne, niewymienione tu opłaty. Każdy hotel i obiekt jest inny, dlatego też ceny są unikalne dla każdego miejsca i wydarzenia. Pamiętaj, żeby poprosić osobę kontaktową z każdego obiektu o cenę końcową oraz o wyszczególnienie wszystkich podatków, opłat i prowizji, żeby uniknąć niespodzianek. Pomoże Ci to także porównać oferty. Niektóre obiekty mają całkiem sporo \"wartościowych dodatków\" (np. bezpłatny internet, brak opłat za pokazy, itp.) co może oznaczać albo znaczne oszczędności albo żadne, jeśli z nich nie skorzystasz.  Świadomą decyzję podejmuje się najlepiej wtedy, gdy wszystkie koszty imprezy są przejrzyste. Będziesz je znał tylko wtedy, gdy poprosisz osobę kontaktową z danego obiektu o podanie ich wszystkich z góry.';lang.map_summary_viewable='widoczne z';lang.map_btn_show_all='Pokaż wszystkie';lang.EnterCityOrLandmark='Podaj miasto lub kod pocztowy';lang.tab_othercosts='Inne koszty';lang.SeoContentEndingHeader='Właściwe miejsce na spotkanie';lang.HP_P1_HEAD='Czy planujesz ślub, zjazd lub inną imprezę?';lang.map_hotellist_title='DOSTĘPNE HOTELE';lang.MAbbrev='m';lang.AdvancedSearch='Wyszukiwanie zaawansowane';lang.Yes='Tak';lang.ChartUShape='w kształcie podkowy';lang.modal_profile_close='Zamknij';lang.noti_searching='wyszukiwanie...';lang.HP_P6_STR4='Nasi klienci zasługują na wyjątkową obsługę i piękne wspomnienia. Jeśli masz pytania, potrzebujesz porady lub po prostu chcesz nam coś powiedzieć o planowanym wydarzeniu,';lang.MapLoading='Ładowanie mapy...';lang.HP_P6_STR5='skontaktuj się z nami';lang.HP_P6_STR6='. Spodziewamy się, że Państwa wydarzenie będzie udane!';lang.FloorLevel='Poziom:';lang.strLinkShowAdvanced='Wyszukiwanie zaawansowane';lang.Evening='Wynajem na wieczór';lang.Next='Następny:';lang.SleepingRoomSingular='sypialnia';lang.ChartClassroom='ławkowy';lang.Columns='Kolumny:';lang.PleaseUse='Użyj przycisku Kontakt z hotelem po prawej stronie, żeby zapytać o to miejsce.';lang.FullDay='Wynajem na cały dzień (8 godzin)';lang.MetaDescription='Szukaj przez internet miejsc na spotkania w hotelach oraz sal bankietowych z rzeczywistymi cenami. Znajdź sale bankietowe, konferencyjne lub inne.';lang.Currency='Waluta:';lang.BuiltInStage='Wbudowana scena?';lang.BookRoomBtnSingular='Rezerwuj sypialnię';lang.ChartTheater='teatralny';lang.M_P5_HEAD='Mamy nadzieję, że Państwa wydarzenie będzie wielkim sukcesem.';lang.Tagline='Natychmiastowa wycena i<br>bezpośredni kontakt z hotelami';lang.landmark_site_link='Strona internetowa';lang.CeilingHeight='Wysokość sufitu:';lang.WeddingReception1='Przyjęcie weselne - Stoły dł. 5\' (8-osobowe)';lang.img_banquet_layout='Układ bankietowy, stoły dł. 5\'/6\'';lang.WeddingReception2='Przyjęcie weselne - Stoły dł. 6\' (10-osobowe)';lang.BuiltInAV='Wbudowany sprzęt audiowizualny?';lang.SortRating='oceny';lang.Stars='Gwiazdek';lang.Rental='Wynajem';lang.M_P4_STR1='Aby porozmawiać o wydarzeniu, wejdź na swoje konto i spójrz na przychodzące odpowiedzi na Twoje zlecenie.  Po otrzymaniu';lang.M_P4_STR3=', będziesz mógł wybrać te, które Cię interesują i kontynuować korespondencję dotyczącą Twojej imprezy. Będziesz zwykle rozmawiał z kierownikiem cateringu lub wydarzenia. Osoba ta pomoże Ci zapoznać się z wydarzeniem i szczegółami dotyczącymi jego organizacji w danym obiekcie. To z nią po wybraniu miejsca będziesz uzgadniał szczegóły umowy i plan działania. Nierzadko osoba ta będzie również obecna w dniu wydarzenia. W tym czasie będziesz także współpracował z \"Kierownikiem sali bankietowej\", zarządzającym personelem i odpowiedzialnym tego dnia za całą logistykę.';lang.M_P4_STR2='ofert hoteli i obiektów';lang.Problems='W zgłoszeniu znaleziono błędy. Popraw następujące elementy:';lang.HP_P2_STR1='W wielu wypadkach wykorzystanie obiektu na imprezę wiąże się z opłatą pod nazwą \"wynajem powierzchni konferencyjnej lub funkcjonalnej\". Czasami, w zależności od oferowanych posiłków i napojów, dostępnego sprzętu audiowizualnego i gwarancji wynajęcia pokojów, jej wysokość można negocjować. Na przykład jeśli szukasz sali na wesele, istnieje szansa uzyskania rabatu na tę salę oraz na obiad lub też otrzymania bezpłatnych dodatków w zależności od ilości zamówionego jedzenia i napojów. Jeśli masz na oku konkretny hotel lub obiekt, postaraj się być elastyczny jeśli chodzi o wybór terminu. Dzięki temu łatwiej będzie można dobrać właściwe miejsce do Twoich potrzeb.';lang.ButtonText='Wyszukaj miejsca';lang.error_provide_date_value='Przed wysłaniem, podaj poprawną \"Datę rozpoczęcia imprezy\".';lang.CloseThis='Zamknij to';lang.ViewHotelsinList='Zobacz hotele na liście';lang.ViewResultsonaMap='Zobacz wyniki na mapie';lang.NaturalLight='Naturalne światło?:';lang.error_provide_num_people='Przed wysłaniem, podaj poprawną wartość numeryczną dla \"Liczby osób\".';lang.PowerOutlets='Zasilanie:';lang.milesfrom='mil od';lang.EventStartDate='Data rozpoczęcia imprezy:';lang.PriceRange='Przedział cenowy:';lang.ProjectionEquip='Projektor';lang.SeoContentEnding='Nasz portal z pokojami i salami do wynajęcia pomoże Ci zorganizować i wybrać układ, który najlepiej będzie pasował do okoliczności. Rodzaje układów sal to: sala konferencyjna - idealna na oficjalne spotkania biznesowe, układ ławkowy - zapewnia komfortowe warunki do nauki, układ teatralny – najlepiej nadaje się na profesjonalne prezentacje, układ pustego kwadratu - odpowiedni na obrady dużych komisji, układ podkowy - ułatwia spotkania otwartych grup dyskusyjnych, jest również odpowiedni na konwencje i bankiety. Bez względu na to, czy potrzebujesz rozwiązania elastycznego czy efektywnego, z chęcią pomożemy Ci znaleźć właściwą salę. Układy, powierzchnia i inne parametry pomieszczeń zależą od dostępności danego obiektu.';lang.NumPeople='Liczba <u>osób</u>:';lang.MetaDescriptionPartner='Szukaj miejsca w hotelach na konferencje, spotkania, śluby lub przyjęcia.';lang.HP_P4_STR1='W przypadku imprezy towarzyskiej, a zwłaszcza gdy organizujesz ją po raz pierwszy, może pojawić się wiele pytań. Na przykład: jakie jedzenie zamówić i w jakich ilościach? Jeśli będą podawane napoje, czy wybrać wtedy opcję baru do dyspozycji gości, płatności za dokonaną konsumpcję, czy też kupony na napoje? O której godzinie impreza ma się zacząć? Jak wygląda kwestia parkingu: czy można samemu parkować na terenie obiektu, czy robi to obsługa, a może dostępne są obie opcje i jaka jest ich cena? Nawet jeśli nie planowałeś korzystania ze sprzętu audiowizualnego, może okazać się, że film lub slajdy z honorowymi gośćmi lub też film podsumowujący imprezę byłyby miłymi i niezapomnianymi akcentami. Jeśli masz do dyspozycji tylko określony budżet, wiele obiektów zmieni lub dostosuje swoje menu i usługi tak, by dopasować je do Twoich możliwości finansowych. Osoba kontaktowa w każdym obiekcie pomoże Ci i przeprowadzi Cię przez całą organizację imprezy, który to proces powinien być równie przyjemny, jak satysfakcjonująca i niezapomniana będzie sama impreza.';lang.GroupHotelRates='Cena hoteli dla grup';lang.SqFeet='stóp kwadratowych';lang.NR_TRY_ANOTHER='Spróbuj wyszukać coś innego';lang.ChartReception='przyjęcie';lang.SpaceName='Nazwa miejsca';lang.error_provide_date_greater='Przed wysłaniem, podaj poprawną \"Datę rozpoczęcia imprezy\", która będzie dniem dzisiejszym lub późniejszym.';lang.FtAbbrev='st.';lang.SleepingRoomNotice='W odniesieniu do Twojego {Room}, kliknij przycisk poniżej, żeby sprawdzić specjalne ceny dla osób planujących spotkania.';lang.HotelProfile='Profil hotelu';lang.Map='Mapa';lang.MetaKeywordsPartner='spotkanie miejsca bankietowe wydarzenia zdarzenie sala sale użytkowe miejsce na konferencję konwencja';lang.M_P2_STR1='Wynajem sali lub wynajem powierzchni jest opłatą za wykorzystanie przestrzeni przez dany czas. Niektóre obiekty mogą obniżyć jej wysokość lub nawet odstąpić od niej, w zależności od zakontraktowanej kwoty na jedzenie i napoje, usługi audiowizualne lub gwarancję wynajmu pokojów. Wpływ na wysokość opłat może mieć również czas przygotowania imprezy i sprzątania po niej. Kolejnym czynnikiem wpływającym na wysokość opłat może być długość trwania imprezy powyżej jednego dnia, potrzeba wolnych pokojów lub \"wstrzymanie na 24 godziny\" (tj. rezerwacja miejsca bez wykorzystania go).';lang.PageHeader='Znajdź sale konferencyjne, szukaj sal bankietowych do wynajęcia';lang.SortHotelName='nazwy hotelu';lang.BelowGround='Pod ziemią';lang.btn_hide_adv_search='Ukryj zaawansowane wyszukiwanie';lang.InputError_SleepingRms='Przed wysłaniem, podaj właściwą wartość numeryczną dla \"Liczby pokojów sypialnych\".';lang.map_summary_results='wyniki';lang.ContactHotel='Kontakt z hotelem';lang.MetaTitleNotIndexable='Poszukaj hotelu na spotkanie i na bankiet';lang.noti_retrieving_results='Wyszukiwanie i pobieranie wyników...';lang.NR_TRY_ALT_DATE='Podaj inny termin';lang.tab_hotelprofile='Profil hotelu';lang.Windows='Okna:';lang.ProcessingPart2='Jeśli potrzebujesz noclegów, możesz również przesłać zapytanie do hoteli o stawki grupowe po tym wyszukiwaniu.<br><br>Dziękujemy za cierpliwość i wsparcie!';lang.ViewResultsinaList='Zobacz listę wyników';lang.ProcessingPart1='Poczekaj chwilę, szukamy odpowiedniego miejsca i sprawdzamy  atrakcyjne ceny wyłącznie dla <u>Ciebie</u> w';lang.ChartBoardroom='konferencyjny';lang.MetaKeywordsNOSeo='spotkanie miejsca bankietowe wydarzenia zdarzenie sala sale użytkowe miejsce na konferencję konwencja';lang.NeedSleepingRooms='Potrzebujesz pokojów na nocleg?';lang.AmenitiesAvail='Dostępne udogodnienia';lang.btn_view_in_list='Zobacz hotele na liście';lang.map_btn_show_all_title='Pokaże wszystkie markery na mapie';lang.RoomTypeLabel='Rodzaje pokojów:';lang.More='Więcej_>';lang.City='Miasto:';lang.RoomLayoutExample='Przykładowy układ sali';lang.OtherCosts='Inne koszty';lang.modal_profile_title='Profil hotelu';lang.MinRoomSize='Min. wielkość sali:';lang.NR_CHECK_SPELLING='Sprawdź pisownię';lang.tab_contacthotel_btn='Następne: kontakt z hotelem';lang.tab_capacitychart='Tabela wielkości';lang.HP_P4_HEAD='Czym nakarmię gości?';lang.MetaDescriptionNOSeo='Szukaj miejsca w hotelach na konferencje, spotkania, śluby lub przyjęcia.';lang.DidYouMean='Czy masz na myśli jedno z tych miast?';lang.HideAdvanced='Ukryj zaawansowane';lang.sqft='stóp kw.';lang.SubmitARequest='Wyślij zgłoszenie, żeby otrzymać oferty od hoteli.';lang.HalfDay='Wynajem na pół dnia (4 godziny)';lang.alert_hollowsquare_notrecom='Układ pustego kwadratu jest polecany tylko dla grup o wielkości od 10 do 52 osób.';lang.HP_P5_HEAD='Przypisana osoba kontaktowa ds. cateringu';lang.CapacityChart='Wykres liczby uczestników';lang.img_ushape_layout='Układ w kształcie podkowy';lang.M_P1_HEAD='Czy planujesz szczególne wydarzenie?';lang.HotelsLabel='Hotele';lang.NumSleeping='Liczba pokojów na noclegi:';lang.NR_CHOOSE_DIFF_LAY='Wybierz inny układ sali';lang.Matching='Dopasowanie';lang.btn_hotelInfo='Informacja o hotelu';lang.CapacityDisclaimer='Wykres liczby uczestników powyżej jest maks. liczbą osób. Dla układu konferencyjnego jest to maks. liczba kabin.';lang.NotSureCity='Nie byliśmy pewni, jakiego miasta szukasz. Wybierz miasto poniżej:';lang.NeedaRoomBlock='Czy potrzebujesz bloku pokojów?';lang.SleepingRoomPlural='{NumRooms} sypialni';lang.sqm='metrów kw.';lang.M_P3_HEAD='Podatki i opłaty';lang.SortCity='miasta';lang.StarRating='Klasa:';lang.ViewHotelsinMap='Zobacz hotele na mapie';lang.SortHotelsBy='Sortuj hotele wg:';lang.btn_back_to_top='Powrót do góry';lang.loading='wczytywanie...';lang.No='Nie';lang.InputError_City='Przed wysłaniem podaj właściwą wartość dla pola \"Miasto\".';lang.MetaTitlePartner='Szukaj miejsc na spotkania, przyjęcia lub sal konferencyjnych';lang.Any='dowolna';lang.MetaKeywords='znajdź spotkanie konferencyjne miejsca spotkań konferencji kongres rezerwacja ceny hotele centrum centra przestrzeń sale użytkowe hale szukaj imprezy wydarzenia kurs cena';lang.ChartConvention='na zjazd branżowy<br>8\'/10\'';lang.form_geolocate_title='Kliknij na ikonkę pisaka, żeby pozwolić się zlokalizować przez przeglądarkę. Wymagana jest zgoda na przesyłanie informacji przez przeglądarkę.';lang.error_provide_city='Przed wysłaniem, podaj nazwę miasta.';lang.SqMeters='metrów kwadratowych';lang.img_crescent_layout='Układ w kształcie półksiężyca';lang.StarOnly='tylko gwiazdkowe';lang.img_reception_layout='Układ na przyjęcie';lang.img_classroom_layout='Układ ławkowy';lang.DistancetoaLandmark='Odległość do znanego miejsca:';lang.img_boardroom_layout='Układ konferencyjny';lang.M_P2_HEAD='Wynajem miejsca na spotkanie';lang.strDistanceTo='Odległość od:';lang.HotelsLabelPre='Dostępny';lang.BoxHeader='Znajdź miejsce na spotkanie';lang.btn_contacthotel_pre='Kontakt';lang.img_theater_layout='Układ teatralny';lang.M_P1_STR1='Czy planujesz coś specjalnego, na przykład spotkanie handlowe, akcję charytatywną, rozdanie nagród, uroczysty lunch, pokaz mody, targi handlowe lub zawodowe, przyjęcie świąteczne lub inną uroczystość, która wymaga sali bankietowej lub konferencyjnej? Nasz portal pozwala na nawiązanie kontaktu z ponad 50 tys. hoteli i obiektów, w których znajdziesz idealne miejsce na imprezy dopasowane do posiadanego budżetu. Wystarczy wypełnić krótki formularz z wymaganiami i kierownicy obiektów prześlą Ci swoje oferty z propozycjami prowadzenia imprezy. Zaawansowane filtry pomogą sortować propozycje według cen lub gwiazdek. Funkcja \"Mapa hoteli\" pokaże hotel, obiekt i stawki wprost na mapie.';