if (typeof lang == 'undefined') var lang = {};lang.CellPhone='携帯電話番号';lang.CancelBtn='取消';lang.ContactUs='住所変更の場合は<a href=\"mailto:Hotels@HotelPlanner.com\"><font color=\"000000\">弊社にご連絡ください</font></a>';lang.FirstName='名';lang.BillingContactEmail='請求書宛先Eメールアドレス';lang.BillingContactFax='請求書宛先ファックス番号';lang.GroupReservations='グループ予約電話番号';lang.LanguagesH1='ご使用の言語';lang.None='なし';lang.LanguagesP1='（ホテルではなくあなた自身が）お話しになる言語を選択して下さい。';lang.Extended='長期滞在希望';lang.HotelAddressNative='施設の住所（原語表記）';lang.Budget='グループがリクエストした予算は';lang.PropertyType='ホテルのタイプ';lang.InvoiceContact='コミッション請求書用連絡先';lang.FourStar='4つ星';lang.BillingNotes='送付先住所';lang.CommissionsContact='コミッション用連絡先';lang.CCEmailHint='グループが入札を受け入れた場合、このメールのコピーが送信されます（任意）';lang.PreferredLanguage='希望言語';lang.SpaceRequested='リクエストのミーティングスペース最大広さは';lang.MinNights='グループ最低宿泊数';lang.EmailMe='下記項目で弊社地区にリクエストがあればEメールを送付ください';lang.InLanguage='{language}語';lang.HotelState='ホテル所在州';lang.HotelZip='ホテルの郵便番号';lang.HotelName='ホテル名';lang.AddTitle='連絡先を追加する';lang.SendRequests='グループリクエストを送信ください：';lang.UncheckAll='チェックを全て外す';lang.CorpOption='（オプション：貴社自社コード）';lang.GrpContractTemplate='グループ予約用契約書テンプレート（任意）';lang.BillingZip='請求書宛先郵便番号';lang.BudgetNote='<font color=\"FF0000\"><b><u>注記</u></b>:</font>予算の範囲は広めに設定してください。これは貴社の最低、最高料金では<i>ありません</i>。お客様は予測不能な条件により、当初の希望よりも高い料金で予約する場合があります。';lang.SleepingOption2='はい、宿泊の照会だけを希望します、ミーティングスペースは不要です';lang.SleepingOption3='はい、宿泊照会とミーティングスペースの照会も希望します';lang.AllRegions='<u>すべての</u> 地域 / 州';lang.AlsoSend='また次のリクエストも送信ください：';lang.BillingContactLastName='請求書宛先（姓）';lang.AllChannels='全チャネルを表示';lang.CellNotes='オプション、ミーティングプランナーのみが利用します';lang.BillingContactFirstName='請求書宛先（名）';lang.GroupsNeeding='を希望するグループ';lang.Star='星';lang.MapCoordinates='地図座標';lang.To='から';lang.DeclineNotify='グループの幹事が弊社オファーを辞退した場合は、毎回通知してください。';lang.AddressNote='地図上の物理的なホテル住所';lang.All='<u>すべての</u> グループ種別';lang.OneStar='1つ星';lang.PropertyAddress='住所';lang.SqFt='平方フィート';lang.Email='Eメール';lang.LogInInformation='ログイン情報';lang.Optional='任意';lang.HotelAddress='ホテル住所1';lang.TxtLoading='ロード中..';lang.Textmycell='弊社オファーを選択いただいた場合は携帯にメールを送信ください';lang.LastName='姓';lang.GroupLeadCities='グループ照会都市';lang.RegionOther='海外';lang.RoomsPerNight='一泊あたりの部屋数';lang.CCEmail='メールアドレスをコピーする';lang.MinNightsNote='泊（必要最低宿泊数）';lang.BillingCity='請求書宛先都市';lang.AddContent='新規アカウントを作成するにはログアウトする必要があります。ログアウトしますか？';lang.FrontDesk='フロントデスクの電話番号';lang.Sleeping='宿泊の照会をご希望ですか。';lang.NotifyAfterAuto='自動オファーが回答する場合でも新規照会は私に通知してください';lang.PerRoomPerNight='一泊一室あたり';lang.LeadNotificationFilters='照会通知フィルター';lang.ormorenights='またはそれ以上';lang.GrpContractTempEM='拡張子{IFE}のファイルは無効です。以下の形式以外は使用できません：DOC、DOCX、PDF';lang.BillingState='請求書宛先州';lang.Required='アメリカ、カナダ、オーストラリアの場合';lang.HotelCity='ホテル所在市';lang.HotelCountry='ホテル所在国';lang.GroupsNote='グループブロック設定後にグループが使用';lang.Password='パスワード';lang.Starrating='星評価';lang.RegionLine='下記にチェックした地域のグループ幹事のみ（オプション、地域フィルター）：';lang.UseDiffEmail='別のメールアドレスを使用する';lang.GrpContractTempEH='無効なファイル拡張子です';lang.HotelNameNative='施設／ホテル名（原語表記）';lang.CheckMapLocation='地図上の位置を確認';lang.HotelInformation='ホテル情報';lang.PositionTitle='肩書き';lang.ShellAccountWarning='システムアカウント：このアカウントでは一部ご利用できない機能があります。';lang.ExtendedNote='長期滞在の照会は一泊１室の場合もあります。';lang.Phone='電話番号';lang.HotelWebsite='ホテルウェブサイト';lang.GrpContractTempBtn='さらに追加';lang.BillingAddress='請求書宛先住所';lang.CheckAll='全てにチェックを入れる';lang.InEnglish='英語';lang.AROption1='私がグループコミッション請求書の担当者です';lang.NonePlease='いいえ';lang.BillingContactPhone='請求書宛先電話番号';lang.AROption2='下記宛先へコミッション用請求書をご送付ください。';lang.GroupTypes='下記リストで確認したグループ種別のみ：';lang.ValidEmailError='入力されたメールアドレスをご確認ください。入力ミスの可能性がございます。';lang.ConfirmPassword='パスワードを確認';lang.ContinueBtn='続ける';lang.YourContactInformation='連絡先情報';lang.NoSleeping='いいえ、ミーティングスペースかケータリングのみを希望します。';lang.FiveStar='5つ星';lang.ThreeStar='3つ星';lang.GrpContractTempType='利用可能なファイル形式：DOC、DOCX、PDF';lang.Primary='第一希望都市';lang.DefaultChannel='ログイン時に表示する既定のチャネル';lang.Banquet='リクエストのバンケットの最大広さ';lang.BillingCountry='請求書宛先州';lang.NotifyOnlyIfReq='私のホテル限定で指名があった場合のみ通知してください{s}（警告、このオプションを選択すると、機会が減少します）{se}';lang.CorporateCode='ホテルコード';lang.PasswordNote='4~20字以内の文字';lang.People='人';lang.YesSleeping='はい、宿泊の照会をすべて希望します。';lang.Fax='ファックス番号';lang.TwoStar='2つ星';