if (typeof lang == 'undefined') var lang = {};lang.map_summary_currently='Actualmente';lang.Spaces='Áreas';lang.Usethebutton='Utiliza el botón a continuación para iniciar tu solicitud';lang.btn_show_adv_search='Búsqueda avanzada';lang.RoomLayout='Configuración del salón:';lang.SortProximity='Cercano a';lang.spacerentalprice='(precio de alquiler del salón)';lang.ResultsPage='Página de resultados:';lang.center='centro';lang.HP_P3_STR1='Asegúrate de dejar un margen en tu presupuesto para impuestos y tarifas pertinentes. Estos cargos adicionales pueden ser aplicables para el alquiler del salón, comida y bebidas, equipo audiovisual, habitaciones para tus invitados y otros servicios. Los impuestos varían según la región geográfica. Los cargos por servicio son muy comunes ya que están relacionados a las personas que ayudan con la configuración del salón, sirven la comida o bebidas y ejecutan el evento. Al revisar los menús para banquetes, en el precio a menudo aparece \"excluyendo\" lo que significa que excluye los impuestos y cargos por servicio. Los precios se describen con frecuencia como x cantidad por persona \"más\" o \"más impuestos, más servicio\" (precio de la comida multiplicado por un porcentaje de impuestos multiplicado por un porcentaje por el servicio).';lang.NoneFound='Lo sentimos, no encontramos hoteles con salones/áreas para eventos que cumplieran con los requisitos de la búsqueda anterior. Por favor intenta otra búsqueda.';lang.MoreHotels='<b>Más hoteles_></b>';lang.BuiltInScreens='¿Pantallas incorporadas?';lang.SortPrice='Precio';lang.error_provide_num_rooms='Debes introducir un número válido para el \"No. de habitaciones\" antes de enviar el formulario.';lang.btn_view_in_map='Ver hoteles en un mapa';lang.HP_P1_STR5=').';lang.HP_P1_STR4='para reuniones familiares';lang.InputError_MinRmSz='Debes introducir un número válido para el \"Tamaño mínimo de la habitación\" antes de enviar el formulario.';lang.HP_P1_STR3=', reunión familiar, banquete para la entrega de premios para competiciones deportivas, viaje como incentivo u otro evento especial? Nuestro portal de salones y lugares para eventos te permitirá explorar las posibilidades en más de 50.000 hoteles y lugares de eventos alrededor del mundo. Estamos seguros que encontrarás el lugar perfecto para tu evento, para cualquier ocasión. Al llenar los espacios anteriores, tus especificaciones serán enviadas a todos nuestros socios hoteleros y a lugares de eventos en la ciudad o ciudades de tu elección (puedes buscar hasta 8 destinos al mismo tiempo) y ellos te responderán con ofertas y disponibilidad para tu evento. Al hacer clic en la opción de \"Resultados en un mapa\" puedes comparar la distancia de los lugares potenciales para tu evento a cualquier otro lugar que desees visitar durante esas fechas (por ejemplo, canchas para alguna competición deportiva, iglesias, sitios para bodas, parques o sitios';lang.btn_contacthotel='Contactar al hotel';lang.HP_P1_STR2='boda';lang.strLinkHideAdvanced='Esconder búsqueda avanzada';lang.Size='Tamaño';lang.HP_P1_STR1='¿Estás coordinando una';lang.MetaTitle='Busca precios de hoteles con áreas para eventos, alquiler de salones para banquetes y conferencias.';lang.RentalTimeFrame='Duración del alquiler:';lang.ChartBanquet='Banquete<br>5\'/6\'';lang.NR_SORRY_NORESULTS='Lo sentimos, no encontramos ningún resultado';lang.HotelNameContains='El nombre del hotel contiene:';lang.error_provide_min_room='Debes introducir un número válido para el \"Tamaño mínimo de la habitación\" antes de enviar el formulario.';lang.HP_P3_STR='No es posible anticipar todos los impuestos, tarifas y recargos a gran escala, ya que varían de acuerdo al hotel o lugar de eventos y de acuerdo a los detalles del evento. Cuando inicies tu correspondencia con los hoteles o lugares de eventos que te interesen, asegúrate que te den un desglose de los impuestos, tarifas y recargos. Viendo el precio total no sólo estarás más tranquilo de no encontrar sorpresas en tu factura sino que también te ayudará a decidir entre opciones.';lang.Days='Días';lang.OneDay='Día (el mismo día)';lang.Previous='<_Anterior';lang.LowestPricein='El precio más bajo en';lang.Space='Salón/Área';lang.Dimensions='Dimensiones:';lang.ChartHollowSquare='Forma de recuadro';lang.M_P4_HEAD='Contacto directo con el encargado de banquetes';lang.RateLabel='Precio';lang.NR_SECIFY_NEARBY='Especifica una ciudad cercana';lang.img_tradeshow_layout='Expo - Feria comercial - Convención con Mesas 8\' / 10\'';lang.SQ='Cuadrados';lang.hotelinfo_profile='Perfil';lang.Intro='Utiliza la herramienta de búsqueda para encontrar precios de salones/áreas para reuniones y/o banquetes y hacer una reserva para tu evento. También hay opciones de búsqueda avanzada para permitirte filtrar los resultados por precio (hoteles de lujo vs. hoteles económicos) y categoría de los hoteles. Utiliza la función de mapas para ver los hoteles en un mapa junto con los precios de las áreas para eventos.';lang.Obstructions='¿Obstrucciones?';lang.GroundLevel='Primer Nivel';lang.ChartCrescentRounds='Media luna<br>';lang.notification_loading_results='Cargando más resultados...';lang.Star='Estrellas';lang.HP_P3_HEAD='Considera los impuestos y las tarifas locales en tu presupuesto';lang.BoxHeaderWedding='Buscar un salón para banquetes';lang.HP_P5_STR3='Cuando recibas una oferta que te interese, haz clic en el botón de \"aceptar\" y la información de contacto será intercambiada. Muchas veces estarás comunicándote con el Gerente de Banquetes o Gerente de Eventos. Ésta es la persona que se encargará de todo tu evento especial.';lang.HP_P5_STR2='las respuestas recibidas de los hoteles y sitios interesados.';lang.to='a';lang.HP_P5_STR1='Para ver la información de tu contacto, ve a tu cuenta para encontrar';lang.ShowAdditionalSpaces='show {count} additional spaces';lang.M_P5_STR3='. Esperamos ayudarte a que tu evento sea todo un éxito.';lang.M_P5_STR1='Crear un evento memorable con un servicio impecable en un ambiente acogedor es la clave. Valoramos todos los eventos de nuestros clientes y deseamos que tengas una experiencia excepcional. Si necesitas ayuda durante cualquier etapa del proceso de planificación o tienes comentarios sobre un hotel, un lugar de eventos o nuestro servicio por favor';lang.ListedInOrder='Están enumerados en orden de su distancia a';lang.M_P5_STR2='comunícate con nosotros';lang.BookRoomBtnPlural='Reservar habitaciones';lang.img_hollow_layout='Configuración de recuadro';lang.ClickHotelNames='Haz clic en los nombres de los hoteles a la derecha.';lang.View='Ver:';lang.NextContactHotel='Siguiente: Contactar al hotel';lang.strFor='por';lang.Byrequestonly='Por solicitud únicamente';lang.InputError_People='Debes introducir un número válido para el \"No. de personas\" antes de enviar el formulario.';lang.NR_SEARCH_SUGGEST='Sugerencias de búsqueda:';lang.NumBooths='No. de espacios/mesas para exhibir:';lang.TotalSize='Tamaño total:';lang.img_registration_desk='Mesa de inscripción de invitados';lang.Hold='Reservar por 24 hrs. (24 horas)';lang.strBackToTop='Regresar al inicio';lang.alert_confstyle_notrecomm='Sólo se recomienda una configuración para conferencias para grupos de más de 24 personas.';lang.DistancetoZip='Distancia a código postal introducido:';lang.form_city_placeholder='Introducir una ciudad';lang.GeneralSpace='Espacio general';lang.SelectLandmark='-- Selecciona una atracción --';lang.ZipButtonText='IR';lang.ChartRegistration='Mesa de Inscripción<br>de Invitados';lang.M_P3_STR1='Los alquileres de salones, la comida y bebidas, el equipo audiovisual y las habitaciones están sujetos a cargos e impuestos que muchas veces son obligatorios. Los alquileres de salones usualmente deben incluir impuestos y cargos por servicio, ya que los empleados deben arreglar el salón para el evento con la configuración apropiada. En un evento con banquete, el precio del menú es generalmente referido como \"más más\" lo que significa que el precio es por persona más impuestos más el cargo por servicio. El cargo por servicio sobre la comida y bebidas es para pagar a las personas que estarán sirviendo a tus huéspedes. Los cargos por el equipo audiovisual también están sujetos a impuestos y tienen cargos por servicio derivados de los técnicos audiovisuales que preparan el equipo y supervisan este elemento de tu evento (si necesitas este servicio). Si estás proveyendo tu propio equipo audiovisual, puede haber un cargo por conexión (esto, dependiendo del lugar del evento, a veces puede ser negociado). Si estás planificando una feria comercial puede haber cargos por los espacios para los expositores, especialmente cuando se utilizan mesas ya que el lugar del evento estará aportando las mesas y los manteles. Las habitaciones están sujetas a impuestos y a veces incluirán cargos de turismo y otras tarifas. Pueden existir costos adicionales por otros servicios desde acceso a Internet hasta por utilización de las instalaciones deportivas como gimnasios. Algunos hoteles pueden cobrar un \"cargo por centro turístico\" el cual es un cargo sobre cada habitación comprada aún cuando los servicios ofrecidos bajo esta categoría no sean utilizados. Esto puede ser algo negociable, pero no siempre. Asegúrate de que también se incluyan los precios por aparcamiento si se ofrece un servicio de aparcamiento, y si puedes obtener algún descuento para tu grupo o evento.';lang.M_P3_STR2='La descripción anterior de los costos, impuestos y tarifas es un resumen general de algunos de los elementos principales que encuentran los planificadores de eventos y no corresponde a una lista exhaustiva. Algunos de los cargos pueden no aplicar a tu evento dependiendo de tus actividades y del sitio o puede haber otros costos que no aparecen en esta lista. Cada hotel o lugar de eventos es diferente y los precios varían dependiendo del lugar y del tipo de evento. Recuerda preguntarle a cada hotel o lugar de eventos cuál será el precio total y asegúrate de que en el contrato se especifiquen todos los impuestos, tarifas y cargos por servicio para que no haya ninguna sorpresa a la hora de pagar. Esto también te ayudará a comparar ofertas. Algunos lugares pueden incluir ciertos \"extras\" (por ejemplo, Internet gratis o no cobran cargos por espacios para exhibiciones) lo que te puede ahorrar dinero o simplemente ser cosas que no son relevantes para tu evento o no afectan tu presupuesto. La mejor manera de tomar una decisión informada es contar con la transparencia de todos los costos del evento y para lograr esto es importante insistirle al contacto de cada hotel o lugar de eventos que te envíe una lista completa desde un principio.';lang.map_summary_viewable='visualizable de';lang.map_btn_show_all='Mostrar todos';lang.EnterCityOrLandmark='Introduce una ciudad o código postal';lang.tab_othercosts='Otros costos';lang.SeoContentEndingHeader='Cómo encontrar el lugar perfecto para tu evento';lang.HP_P1_HEAD='¿Estás planificando una boda, reunión u otro evento especial?';lang.map_hotellist_title='HOTELES DISPONIBLES';lang.MAbbrev='M';lang.AdvancedSearch='Búsqueda avanzada';lang.Yes='Sí';lang.ChartUShape='Forma de U';lang.modal_profile_close='Cerrar';lang.noti_searching='buscando...';lang.HP_P6_STR4='Nuestros clientes tienen derecho a recibir un servicio excepcional y a recuerdos maravillosos de su evento. Si tienes preguntas, necesitas asesoramiento o deseas darnos tus opinión sobre cualquier etapa del proceso de planificación de eventos, por favor';lang.MapLoading='El mapa está cargando...';lang.HP_P6_STR5='comunícate con nosotros';lang.HP_P6_STR6='. Esperamos ayudarte a que tu evento sea un éxito.';lang.FloorLevel='Planta baja:';lang.strLinkShowAdvanced='Búsqueda avanzada';lang.Evening='Alquiler durante la noche';lang.Next='Siguiente:';lang.SleepingRoomSingular='habitación';lang.ChartClassroom='Salón de clases';lang.Columns='Columnas:';lang.PleaseUse='Por favor, utiliza el botón para contactar al hotel y obtener más información.';lang.FullDay='Alquiler por jornada completa (8 horas)';lang.MetaDescription='Busca en línea hoteles con áreas para reuniones y banquetes con precios actuales + costos. Encuentra alquiler de salones para banquetes, conferencias, eventos o cualquier área de reuniones.';lang.Currency='Moneda:';lang.BuiltInStage='¿Escenario incorporado?';lang.BookRoomBtnSingular='Reservar habitación';lang.ChartTheater='Teatro';lang.M_P5_HEAD='¡Esperamos que tu evento sea un gran éxito!';lang.Tagline='Precios instantáneos + contacto directo con los hoteles';lang.landmark_site_link='Sitio en Internet';lang.CeilingHeight='Altura del techo:';lang.WeddingReception1='Recepción de boda - Mesas de 5\' (8 per)';lang.img_banquet_layout='Banquete con Mesas 5\'/ 6\'';lang.WeddingReception2='Recepción de boda - Mesas de 6\' (10 per)';lang.BuiltInAV='¿Equipo Audiovisual incorporado?';lang.SortRating='Categoría';lang.Stars='Estrellas';lang.Rental='Alquiler';lang.M_P4_STR1='Para iniciar un diálogo sobre tu evento, revisa tu cuenta para ver las respuestas a tu solicitud. Tras recibir';lang.M_P4_STR3='podrás seleccionar aquellos que te interesen y continuar discutiendo los detalles de tu evento.  A menudo estarás trabajando con el Gerente de Banquetes o el Gerente de Eventos. Este contacto te guiará y te ayudará con tu evento y con los detalles específicos que incumben al hotel o al lugar del evento. Una vez seleccionado un sitio, esta persona será tu punto de contacto a través de las etapas de planificación y contratación. Esta persona también estará presente el día de tu evento. En ese momento también podrás comunicarte con el encargado de banquetes y servicios quien estará supervisando al personal que ejecutará las actividades el día del evento.';lang.M_P4_STR2='ofertas de hoteles y sitios para eventos,';lang.Problems='Encontramos problemas en tu solicitud. Por favor, corrige la siguiente información:';lang.HP_P2_STR1='A menudo habrá un costo para utilizar un área para tu evento por el \"alquiler del salón de reuniones/eventos\". Este costo de alquiler puede negociarse dependiendo de las necesidades de comida y bebidas, equipo audiovisual y/o garantías de habitaciones. Por ejemplo, si estás buscando un lugar para una boda, el espacio utilizado para la ceremonia y la recepción puede tener un descuento o hasta ser gratis dependiendo de la cantidad de comida y bebidas contratadas. Si tienes en mente algún lugar u hotel en particular, siendo flexible con tus fechas les puede ayudar a encontrar disponibilidad y a reservar el salón o área que realmente deseas para tu evento.';lang.ButtonText='Buscar áreas/salones para eventos';lang.error_provide_date_value='Debes introducir una fecha válida para la \"Fecha de inicio\" antes de enviar el formulario.';lang.CloseThis='Cerrar esta ventana';lang.ViewHotelsinList='Ver los hoteles en una lista';lang.ViewResultsonaMap='Ver los resultados en un mapa';lang.NaturalLight='¿Luz natural?:';lang.error_provide_num_people='Debes introducir un número válido para el \"No. de personas\" antes de enviar el formulario.';lang.PowerOutlets='Tomas de corriente:';lang.milesfrom='millas de';lang.EventStartDate='Fecha de inicio del evento:';lang.PriceRange='Gama de precios:';lang.ProjectionEquip='Equipo de proyección';lang.SeoContentEnding='Con todo tipo de alquileres de salones para eventos, nuestro portal para eventos te ayudará a coordinar y seleccionar una configuración que cumpla con las necesidades de tu acontecimiento. Las configuraciones de salones incluyen: Salón de reuniones - ideal para reuniones de negocios formales, Salón de clase - provee un ambiente cómodo para fines didácticos, Teatro - adecuado para presentaciones profesionales, Forma de recuadro - perfecto para reuniones grandes de comités y en Forma de U - motiva a que el grupo tenga discusiones abiertas, además de las configuraciones clásicas para banquetes o convenciones. Si necesitas una configuración flexible o eficiente, podemos ayudarte a encontrar un salón de reuniones que cumpla con tus necesidades. Puedes ver la configuración, el tamaño y otros factores basado en la disponibilidad del lugar.';lang.NumPeople='No. de personas:';lang.MetaDescriptionPartner='Busca el inventario de salones/áreas para eventos en varios hoteles para una conferencia, reunión, boda o fiesta.';lang.HP_P4_STR1='Con respecto a un evento social, particularmente si es la primera vez que planificas algo de esta magnitud, puede haber muchas preguntas. Puedes tener dudas sobre qué comida pedir y qué cantidad, si las bebidas serán servidas o si debes tener un bar, si debes pagar por todas las bebidas o implementar un sistema de vales para limitar la cantidad. O preguntas como a qué hora del día debe empezar el evento o en dónde aparcarán tus invitados, ya que a veces los lugares pueden ofrecer servicios de aparcamiento y a veces no y cuanto cuestan. Puede ser que no hayas pensado en el equipo audiovisual, pero puede ser una opción memorable para enseñar vídeos y mostrar fotos de las personas agasajadas o para crear un resumen visual de un período de tiempo acompañado de música. Si tienes un presupuesto en mente, varios hoteles o lugares de eventos pueden adaptar o personalizar sus menús y servicios para cumplir con tus parámetros financieros. Tu contacto en cada lugar puede guiarte y ayudarte a través de todo este proceso haciendo que ésta sea una experiencia divertida y agradable con un resultado exitoso y memorable.';lang.GroupHotelRates='Precios de hoteles para grupos';lang.SqFeet='Pies cuadrados';lang.NR_TRY_ANOTHER='Por favor, intenta otra búsqueda';lang.ChartReception='Recepción';lang.SpaceName='Nombre del área/salón';lang.error_provide_date_greater='Debes introducir una \"Fecha de inicio\" que sea igual a o mayor que la fecha actual antes de enviar el formulario.';lang.FtAbbrev='Pies';lang.SleepingRoomNotice='Para tu {Room}, utiliza el botón provisto. Este botón te permitirá ver nuestros precios especiales para planificadores de eventos.';lang.HotelProfile='Perfil del hotel';lang.Map='Mapa';lang.MetaKeywordsPartner='áreas para reuniones banquetes fiestas eventos recepciones salón salones conferencia convención';lang.M_P2_STR1='Los alquileres de salones o áreas para eventos tienen un cargo por uso dependiendo del periodo de tiempo que los necesites. Algunos lugares pueden reducir o hasta anular este cargo dependiendo del total de comida y bebidas que se vaya a consumir durante el evento, si se necesita equipo audiovisual o si se garantiza cierto número de habitaciones para tus invitados. El tiempo que necesitas para \"montar\" y \"desmontar\" el evento (la cantidad de horas necesarias antes y después del evento para dejar listo el salón o área y luego retirar todo) también puede afectar el costo del área. Si tu evento requiere más de un día, el mantener el salón arreglado para tu evento o mantenerlo reservado por 24 horas (en otras palabras no permitiendo que el lugar de eventos alquile el salón o el área para eventos a otra persona mientras que tu evento no esté activo) es otro factor que puede afectar el costo del alquiler.';lang.PageHeader='Encontrar un área para eventos, buscar salones para banquetes en alquiler';lang.SortHotelName='Nombre del hotel';lang.BelowGround='Sótano';lang.btn_hide_adv_search='Esconder la búsqueda avanzada';lang.InputError_SleepingRms='Debes introducir un número válido para el \"No. de habitaciones\" antes de enviar el formulario.';lang.map_summary_results='resultados';lang.ContactHotel='Contactar al hotel';lang.MetaTitleNotIndexable='Buscar áreas de hotel para reuniones y banquetes';lang.noti_retrieving_results='Buscando y cargando resultados...';lang.NR_TRY_ALT_DATE='Intenta otra fecha';lang.tab_hotelprofile='Perfil del hotel';lang.Windows='Ventanas:';lang.ProcessingPart2='Si necesitas habitaciones, después de esta búsqueda, también puedes enviar una solicitud en línea directamente a los hoteles para obtener los precios de grupo.<br><br>¡Gracias por tu paciencia y apoyo!';lang.ViewResultsinaList='Ver los resultados en una lista';lang.ProcessingPart1='Por favor, espera mientras buscamos áreas/salones para eventos con nuestros precios exclusivos que se encuentran en';lang.ChartBoardroom='Salón de reuniones';lang.MetaKeywordsNOSeo='áreas para reuniones fiestas eventos recepciones salón salones espacios para exhibiciones conferencia convención';lang.NeedSleepingRooms='¿Necesitas habitaciones?';lang.AmenitiesAvail='Servicios disponibles';lang.btn_view_in_list='Ver en una lista';lang.map_btn_show_all_title='Mostrar los indicadores en un mapa';lang.RoomTypeLabel='Tipo de habitación:';lang.More='Más_>';lang.City='Ciudad:';lang.RoomLayoutExample='Ejemplo de la configuración del salón';lang.OtherCosts='Otros costos';lang.modal_profile_title='Perfil del hotel';lang.MinRoomSize='Tamaño min. del salón:';lang.NR_CHECK_SPELLING='Revisa tu ortografía';lang.tab_contacthotel_btn='Siguiente: Contactar al hotel';lang.tab_capacitychart='Tabla de capacidad';lang.HP_P4_HEAD='¿Qué le daré de comer a mis invitados?';lang.MetaDescriptionNOSeo='Busca el inventario de salones/áreas para eventos en varios hoteles para una conferencia, reunión, boda o fiesta.';lang.DidYouMean='¿Te refieres a una de estas ciudades?';lang.HideAdvanced='Esconder la búsqueda avanzada';lang.sqft='Pies cuadrados';lang.SubmitARequest='Envía una solicitud para recibir ofertas de hoteles para tu evento.';lang.HalfDay='Alquiler por media jornada (4 horas)';lang.alert_hollowsquare_notrecom='Sólo se recomienda una configuración de recuadro para grupos de entre 10 y 52 personas.';lang.HP_P5_HEAD='Tu contacto asignado de banquetes del hotel';lang.CapacityChart='Capacidad';lang.img_ushape_layout='Configuración en forma de U';lang.M_P1_HEAD='¿Estás planificando un evento especial?';lang.HotelsLabel='Hoteles';lang.NumSleeping='No. de habitaciones:';lang.NR_CHOOSE_DIFF_LAY='Selecciona una configuración diferente';lang.Matching='Resultados';lang.btn_hotelInfo='Información del hotel';lang.CapacityDisclaimer='La capacidad del salón presentado es para el número máximo de personas. Para una configuración apropiada para una convención, es el número máximo de espacios para exhibir.';lang.NotSureCity='No estábamos seguros qué ciudad estás buscando exactamente, por favor selecciona la ciudad correcta a continuación:';lang.NeedaRoomBlock='¿Necesitas reservar un bloque de habitaciones?';lang.SleepingRoomPlural='{NumRooms} habitaciones';lang.sqm='Metros cuadrados';lang.M_P3_HEAD='Impuestos y tarifas';lang.SortCity='Ciudad';lang.StarRating='Categoría:';lang.ViewHotelsinMap='Ver los hoteles en un mapa';lang.SortHotelsBy='Clasificar los hoteles por:';lang.btn_back_to_top='Regresar al inicio';lang.loading='cargando...';lang.No='No';lang.InputError_City='Debes introducir un texto válido para \"Ciudad\" antes de enviar el formulario.';lang.MetaTitlePartner='Busca un salón de reuniones, salón de conferencias y áreas para fiestas';lang.Any='Cualquiera';lang.MetaKeywords='busca áreas para banquetes reuniones conferencia conferencias convención convenciones haz reservas precios hotel hoteles centro centros de convenciones salones recepción recepciones espacios para eventos búsqueda evento eventos precio precios';lang.ChartConvention='Convención<br>8\'/10\'';lang.form_geolocate_title='Haz clic en el ícono para geolocalizar tu posición mediante el navegador. Esto requiere que aceptes compartir tu localización al recibir una notificación de tu navegador.';lang.error_provide_city='Debes introducir un texto válido para la \"Ciudad\" antes de enviar el formulario.';lang.SqMeters='Metros cuadrados';lang.img_crescent_layout='Configuración de media luna';lang.StarOnly='estrella(s) únicamente';lang.img_reception_layout='Configuración de recepción';lang.img_classroom_layout='Configuración de salón de clases';lang.DistancetoaLandmark='Distancia a atracción:';lang.img_boardroom_layout='Configuración de salón de reuniones';lang.M_P2_HEAD='Alquileres de salones para reuniones';lang.strDistanceTo='Distancia a:';lang.HotelsLabelPre='Disponible';lang.BoxHeader='Buscar un salón o área para eventos';lang.btn_contacthotel_pre='Contacto';lang.img_theater_layout='Teatro / Configuración de teatro';lang.M_P1_STR1='¿Estás planificando un evento especial tal como una reunión de ventas, un evento caritativo, una gala, un almuerzo, un show de modas, una exhibición o feria profesional u otro acontecimiento que involucre un salón o área para eventos? Nuestro portal de áreas de eventos te permitirá conectarte a más de 50.000 hoteles y lugares de eventos con el objetivo de ayudarte a encontrar el lugar ideal para tu evento especial y para tu presupuesto. Simplemente rellena el formulario con tus requisitos y los hoteles y lugares de eventos te responderán con propuestas para que tu evento sea exitoso. Los filtros avanzados también son prácticos y te permiten clasificar los resultados por precio o categoría de estrellas de los hoteles. La opción de \"Resultados en un mapa\" despliega el hotel, el área y las tarifas utilizando un mapa.';