if (typeof lang == 'undefined') var lang = {};lang.map_summary_currently='Προς το παρόν εμφανίζονται';lang.Spaces='Χώροι';lang.Usethebutton='Πατήστε το παρακάτω κουμπί για να ξεκινήσετε το αίτημά σας';lang.btn_show_adv_search='Προηγμένη αναζήτηση';lang.RoomLayout='Διαρρύθμιση αίθουσας:';lang.SortProximity='Εγγύτητα';lang.spacerentalprice='(τιμή ενοικίασης χώρου)';lang.ResultsPage='Σελίδα αποτελεσμάτων:';lang.center='κέντρο';lang.HP_P3_STR1='Επίσης, μην ξεχνάτε ότι ο προϋπολογισμός σας πρέπει να περιλαμβάνει τους ισχύοντες φόρους και τέλη. Αυτές οι πρόσθετες χρεώσεις μπορεί να ισχύουν για την ενοικίαση του χώρου, τα τρόφιμα και τα ποτά, τα οπτικοακουστικά μέσα, τα δωμάτια των καλεσμένων και άλλες υπηρεσίες. Οι φόροι θα διαφέρουν ανάλογα με την τοποθεσία. Οι χρεώσεις σέρβις είναι πολύ συνηθισμένες, αφού έχουν να κάνουν με τα άτομα που στήνουν το χώρο, εξυπηρετούν τους παρευρισκόμενους και φέρνουν εις πέρας την εκδήλωση. Όταν εξετάζετε μενού επίσημων δείπνων, οι τιμές συχνά αναφέρονται ως «προ επιβαρύνσεων», δηλαδή χωρίς φόρους και χρεώσεις σέρβις. Η τιμή συχνά θα περιγράφεται ως ένα Χ ποσό ανά άτομο, «συν συν» ή συν το φόρο, συν τη χρέωση σέρβις (τιμή γεύματος Χ επί το ποσοστό φόρου και επί το ποσοστό χρέωσης σέρβις).';lang.NoneFound='Δυστυχώς, δεν βρέθηκαν ξενοδοχεία με χώρους που να αντιστοιχούν στα παραπάνω κριτήρια αναζήτησης. Εκτελέστε και πάλι αναζήτηση.';lang.MoreHotels='<b>Περισσότερα ξενοδοχεία_></b>';lang.BuiltInScreens='Ενσωματωμένες οθόνες;';lang.SortPrice='Τιμή';lang.error_provide_num_rooms='Καταχωρίστε μια έγκυρη αριθμητική τιμή για το πεδίο «Αρ. υπνοδωματίων» πριν την υποβολή.';lang.btn_view_in_map='Προβολή ξενοδοχείων σε χάρτη';lang.HP_P1_STR5=').';lang.HP_P1_STR4='για οικογενειακές συγκεντρώσεις';lang.InputError_MinRmSz='Καταχωρίστε μια έγκυρη αριθμητική τιμή για το πεδίο «Ελάχ. μέγεθος αίθουσας» πριν την υποβολή.';lang.HP_P1_STR3=', μια οικογενειακή συγκέντρωση, ένα επίσημο δείπνο απονομής βραβείων στο πλαίσιο μιας αθλητικής διοργάνωσης, το χώρο υποδοχής για ένα ταξίδι κινήτρων ή κάποια άλλη ειδική εκδήλωση; Η διαδικτυακή μας πύλη για χώρους συναντήσεων θα σας επιτρέψει να εξερευνήσετε τις δυνατότητες σε πάνω από 50.000 ξενοδοχεία και χώρους εκδηλώσεων σε όλον τον κόσμο. Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα βρείτε ακριβώς ό,τι χρειάζεστε για την επίσημη εκδήλωσή σας, όποια κι αν είναι αυτή. Συμπληρώνοντας τα παραπάνω πεδία, οι προδιαγραφές για την εκδήλωσή σας αποστέλλονται σε όλα τα συμβεβλημένα ξενοδοχεία και τους συμβεβλημένους χώρους εκδηλώσεων στην επιλεγμένη(-ες) περιοχή(-ές)(μπορείτε να εκτελέσετε αναζήτηση σε έως οκτώ προορισμούς ταυτόχρονα)και λαμβάνετε απαντήσεις με προσφορές και τη σχετική διαθεσιμότητα για την εκδήλωσή σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα «Προηγμένα φίλτρα» για να προβάλετε τις απαντήσεις ταξινομημένες με βάση την τιμή ή τη διαβάθμιση αστέρων του ξενοδοχείου ή του χώρου εκδήλωσης. Κάνοντας κλικ στην καρτέλα «Χάρτης ξενοδοχείων» μπορείτε να συγκρίνετε την απόσταση των χώρων όπου πιθανώς να πραγματοποιηθεί η εκδήλωσή σας από οποιεσδήποτε άλλες τοποθεσίες που μπορεί  να επισκεφθείτε στη διάρκεια εκείνων των ημερών (π.χ. γήπεδα για αθλητικές διοργανώσεις, εκκλησίες για γάμους και πάρκα';lang.btn_contacthotel='Επικοινωνία με ξενοδοχείο';lang.HP_P1_STR2='ένα γάμο';lang.strLinkHideAdvanced='Απόκρυψη προηγμένης αναζήτησης';lang.Size='Μέγεθος';lang.HP_P1_STR1='Έχετε αναλάβει το συντονισμό για';lang.MetaTitle='Αναζήτηση τιμών για χώρους συναντήσεων σε ξενοδοχεία - Χώροι συνδιασκέψεων και συνεστιάσεων';lang.RentalTimeFrame='Χρονικό πλαίσιο ενοικίασης:';lang.ChartBanquet='Επίσημο δείπνο<br>5\'/6\'';lang.NR_SORRY_NORESULTS='Δυστυχώς, δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.';lang.HotelNameContains='Το όνομα ξενοδοχείου περιέχει:';lang.error_provide_min_room='Καταχωρίστε μια έγκυρη αριθμητική τιμή για το πεδίο «Ελάχ. μέγεθος αίθουσας» πριν την υποβολή.';lang.HP_P3_STR='Γενικά, δεν είναι δυνατό να προβλέψετε έως την τελευταία λεπτομέρεια όλους τους φόρους, τα τέλη και τις χρεώσεις, καθώς διαφέρουν ανάλογα με το ξενοδοχείο/το χώρο και τις λεπτομέρειες της εκδήλωσης. Όταν αρχίσετε να επικοινωνείτε με τα ξενοδοχεία και τους χώρους εκδηλώσεων που σας ενδιαφέρουν, μην παραλείψετε να τους ζητήσετε να αναφέρουν κάθε φόρο, τέλος και χρέωση ξεχωριστά και στο σύνολό τους. Μια συνολική τιμή όχι μόνο θα σας κάνει να νιώσετε πιο άνετα, καθώς δεν θα υπάρξουν δυσάρεστες εκπλήξεις στο λογαριασμό σας, αλλά θα σας βοηθήσει επίσης να αποφασίσετε και μεταξύ των διάφορων επιλογών.';lang.Days='Ημέρες';lang.OneDay='Ημέρα (αυθημερόν)';lang.Previous='<_Προηγ.';lang.LowestPricein='Η χαμηλότερη τιμή σε';lang.Space='Χώρος';lang.Dimensions='Διαστάσεις:';lang.ChartHollowSquare='Κλειστό Π';lang.M_P4_HEAD='Απευθείας επικοινωνία με τον υπεύθυνο κέτερινγκ';lang.RateLabel='Τιμή';lang.NR_SECIFY_NEARBY='Καθορίστε μια κοντινή πόλη';lang.img_tradeshow_layout='Διαρρύθμιση για Έκθεση - Εμπορική έκθεση - Συνέδριο 8\' / 10\'';lang.SQ='Τετ.';lang.hotelinfo_profile='Προφίλ';lang.Intro='Χρησιμοποιήστε το παραπάνω πλαίσιο αναζήτησης για να βρείτε χώρους συναντήσεων σε ξενοδοχεία και τιμές αιθουσών συνεστιάσεων και κάντε κράτηση για χώρους επίσημων εκδηλώσεων. Υπάρχουν επίσης οι επιλογές προηγμένης αναζήτησης που σας επιτρέπουν να φιλτράρετε τα αποτελέσματα βάσει τιμής (ξενοδοχεία πολυτελείας έναντι οικονομικών ξενοδοχείων) και διαβάθμισης αστέρων. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εμφάνισης χάρτη για να δείτε τα ξενοδοχεία πάνω σε ένα χάρτη μαζί με τις τιμές των χώρων τους.';lang.Obstructions='Εμπόδια;';lang.GroundLevel='Ισόγειο';lang.ChartCrescentRounds='Ημικύκλια';lang.notification_loading_results='Φόρτωση περισσότερων αποτελεσμάτων σε εξέλιξη...';lang.Star='Αστέρ.';lang.HP_P3_HEAD='Συνυπολογισμός τοπικών φόρων και τελών';lang.BoxHeaderWedding='Εύρεση χώρου συνεστιάσεων';lang.HP_P5_STR3='και χώρους εκδηλώσεων. Όταν λάβετε μια προσφορά που σας ενδιαφέρει, κάνοντας κλικ στο κουμπί «αποδοχή προσφοράς» γίνεται ανταλλαγή των στοιχείων επικοινωνίας. Συχνά θα αλληλογραφείτε με έναν υπεύθυνο κέτερινγκ ή εκδηλώσεων. Αυτό είναι το άτομο που θα φροντίσει για την ειδική σας εκδήλωση.';lang.HP_P5_STR2='απαντήσεις απο ενδιαφερόμενα ξενοδοχεία';lang.to='έως';lang.HP_P5_STR1='Για να συναντήσετε τον αρμόδιο επικοινωνίας μαζί σας, ανατρέξτε στο λογαριασμό σας για εισερχόμενες';lang.ShowAdditionalSpaces='show {count} additional spaces';lang.M_P5_STR3='. Ανυπομονούμε να σας βοηθήσουμε ώστε η εκδήλωσή σας να στεφθεί με απόλυτη επιτυχία.';lang.M_P5_STR1='Η διοργάνωση μιας αξέχαστης εκδήλωσης σε ένα περιβάλλον με φιλική εξυπηρέτηση είναι το ζητούμενο. Από την πλευρά μας θεωρούμε σημαντικές όλες τις εκδηλώσεις των πελατών μας και θέλουμε να έχετε μια μοναδική εμπειρία. Αν χρειάζεστε βοήθεια σε οποιαδήποτε φάση της διαδικασίας σχεδιασμού ή αν θέλετε να μας πείτε τη γνώμη σας σχετικά με ένα ξενοδοχείο, χώρο εκδηλώσεων ή την υπηρεσία μας, παρακαλούμε';lang.ListedInOrder='Αναφέρονται με σειρά απόστασης από την τοποθεσία';lang.M_P5_STR2='επικοινωνήστε μαζί μας';lang.BookRoomBtnPlural='Κάντε κράτηση δωματίων διανυκτέρευσης';lang.img_hollow_layout='Διαρρύθμιση Κλειστού Π';lang.ClickHotelNames='Κάντε κλικ στα ονόματα ξενοδοχείων στα δεξιά.';lang.View='Προβολή:';lang.NextContactHotel='Επόμενο: Επικοινωνία με ξενοδοχείο';lang.strFor='για';lang.Byrequestonly='Μόνο κατόπιν αιτήματος';lang.InputError_People='Καταχωρίστε μια έγκυρη αριθμητική τιμή για το πεδίο «Αρ. ατόμων» πριν την υποβολή.';lang.NR_SEARCH_SUGGEST='Προτάσεις για την αναζήτηση:';lang.NumBooths='Αρ. <u>περιπτέρων</u>:';lang.TotalSize='Συνολικό μέγεθος:';lang.img_registration_desk='Γραφείο εγγραφών';lang.Hold='Κράτηση 24 ωρών (24 ώρες)';lang.strBackToTop='Επιστροφή στην αρχή';lang.alert_confstyle_notrecomm='Η διαρρύθμιση τύπου Συνδιάσκεψης δεν συνιστάται για γκρουπ με περισσότερα από 24 άτομα.';lang.DistancetoZip='Απόσταση από Τ.Κ.:';lang.form_city_placeholder='Καταχωρίστε μια πόλη';lang.GeneralSpace='Γενικός χώρος';lang.SelectLandmark='-- Επιλογή σημείου αναφοράς --';lang.ZipButtonText='ΜΕΤΑΒΑΣΗ';lang.ChartRegistration='Γραφείο<br>εγγραφών';lang.M_P3_STR1='Το κόστος ενοικίασης αίθουσας συναντήσεων, τα τρόφιμα και τα ποτά, τα οπτικοακουστικά μέσα και τα δωμάτια των καλεσμένων, όλα τους υπόκεινται συνήθως σε φόρους και τέλη. Το κόστος ενοικίασης χώρου συναντήσεων είναι συχνά φορολογητέο, ενώ συχνά ισχύουν χρεώσεις σέρβις που σχετίζονται με τους εργαζόμενους οι οποίοι φροντίζουν για τη διαρρύθμιση του χώρου σύμφωνα με τις απαιτήσεις του πελάτη.  Σε μια εκδήλωση με επίσημο γεύμα, οι τιμές του μενού συχνά αναφέρονται ως «συν συν», δηλαδή η τιμή είναι ένα ποσό Χ ανά άτομο, συν το φόρο, συν το σέρβις.  Η χρέωση σέρβις στα τρόφιμα και τα ποτά προορίζεται για την πληρωμή των ατόμων που θα σερβίρουν τους καλεσμένους σας.  Οι χρεώσεις οπτικοακουστικών μέσων είναι φορολογητέες και επίσης περιλαμβάνουν έξοδα παροχής υπηρεσιών για το στήσιμο και την επίβλεψη από τους τεχνικούς του συγκεκριμένου μέρους της εκδήλωσης (αν χρειάζεστε οπτικοακουστικά μέσα).  Αν φέρετε το δικό σας οπτικοακουστικό εξοπλισμό, μπορεί να υπάρχουν τέλη σύνδεσης (αυτό μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης ορισμένες φορές, ανάλογα με την εγκατάσταση).  Αν σχεδιάζετε μια εμπορική έκθεση, μπορεί να υπάρχουν χρεώσεις για τα περίπτερα, ειδικά όταν χρησιμοποιείτε περίπτερα με τραπέζια, αφού η εγκατάσταση θα παρέχει τραπέζια και τραπεζομάντιλα.  Τα δωμάτια των καλεσμένων αποτελούν αντικείμενο φορολόγησης και ορισμένες φορές υπόκεινται σε φόρους αποτίμησης τουριστικής δραστηριότητας και άλλα τέλη.  Μπορεί να υπάρχουν πρόσθετες δαπάνες για συμπληρωματικές υπηρεσίες όπως την πρόσβαση στο Internet έως την πρόσβαση σε κέντρο γυμναστικής.  Ορισμένα ξενοδοχεία μπορεί να έχουν καθιερώσει ένα «τέλος θερέτρου» το οποίο χρεώνεται επιπλέον σε κάθε δωμάτιο που κλείνετε, είτε χρησιμοποιούνται οι υπηρεσίες που αντιστοιχούν σε αυτήν τη χρέωση είτε όχι.  Το τέλος αυτό μπορεί να είναι ή να μην είναι διαπραγματεύσιμο.  Επίσης, φροντίστε να είστε ενήμεροι για τυχόν χρεώσεις για το χώρο στάθμευσης, αν υπάρχει η δυνατότητα στάθμευσης με ή χωρίς παρκαδόρο ή μόνο μία από τις δύο επιλογές και αν θα ισχύσουν τυχόν εκπτώσεις για το γκρουπ ή την εκδήλωσή σας.';lang.M_P3_STR2='Η παραπάνω περιγραφή εξόδων, φόρων, χρεώσεων και τελών αποτελεί μια γενική περίληψη ορισμένων βασικών στοιχείων για τα οποία θα πρέπει να μεριμνήσουν οι υπεύθυνοι σχεδίασης εκδηλώσεων, αλλά σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται για μια εξαντλητική λίστα.  Ορισμένες από τις χρεώσεις ίσως να μην ισχύουν για την εκδήλωσή σας, ανάλογα με τις δραστηριότητές σας και την τοποθεσία, ενώ μπορεί να υπάρχουν άλλες χρεώσεις που δεν αναφέρονται εδώ.  Κάθε ξενοδοχείο και κάθε χώρος εκδηλώσεων διαφέρει και οι τιμές είναι μοναδικές για κάθε τοποθεσία και εκδήλωση.  Μην παραλείπετε να ρωτάτε κάθε χώρο εκδηλώσεων για τη συνολική τιμή και ζητάτε από τον αρμόδιο επικοινωνίας να αναφέρει όλους τους φόρους, τα τέλη και τις χρεώσεις σέρβις, ώστε να μην υπάρξουν εκπλήξεις.  Αυτό θα διευκολύνει και τη σύγκριση των προσφορών.  Ορισμένοι χώροι εκδηλώσεων μπορεί να έχουν αρκετές «υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας»(όπως δωρεάν Internet, απουσία τελών διοργάνωσης έκθεσης κλπ.) οι οποίες θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σημαντική εξοικονόμηση χρημάτων ή να είναι πράγματα που δεν θα επηρεάσουν την εκδήλωσή σας ή το τελικό αποτέλεσμα.  Ο καλύτερος τρόπος για να πάρετε μια ενημερωμένη απόφαση είναι η διαφάνεια στο κόστος της εκδήλωσης και ο καλύτερος τρόπος για να το επιτύχετε είναι να ζητήσετε από τον εκάστοτε αρμόδιο επικοινωνίας να σας γνωστοποιήσει τα πάντα εκ των προτέρων.';lang.map_summary_viewable='από';lang.map_btn_show_all='Εμφάνιση όλων';lang.EnterCityOrLandmark='Εισαγάγετε πόλη ή Τ.Κ.';lang.tab_othercosts='Άλλες χρεώσεις';lang.SeoContentEndingHeader='Εύρεση του σωστού χώρου συναντήσεων';lang.HP_P1_HEAD='Σχεδιάζετε ένα γάμο, μια επανασύνδεση ή κάποια άλλη ειδική εκδήλωση;';lang.map_hotellist_title='ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ';lang.MAbbrev='Μέτ.';lang.AdvancedSearch='Προηγμένη αναζήτηση';lang.Yes='Ναι';lang.ChartUShape='Σχήμα U';lang.modal_profile_close='Κλείσιμο';lang.noti_searching='αναζήτηση σε εξέλιξη...';lang.HP_P6_STR4='Οι πελάτες μας δικαιούνται να έχουν εξαιρετική εξυπηρέτηση και υπέροχες αναμνήσεις. Αν έχετε ερωτήσεις, χρειάζεστε συμβουλές ή θέλετε να εκφράσετε τη γνώμη σας για οποιαδήποτε φάση κατά τη διαδικασία σχεδιασμού της εκδήλωσής σας,';lang.MapLoading='Φόρτωση χάρτη σε εξέλιξη...';lang.HP_P6_STR5='επικοινωνήστε μαζί μας';lang.HP_P6_STR6='. Ανυπομονούμε να σας βοηθήσουμε ώστε η εκδήλωσή σας να στεφθεί με απόλυτη επιτυχία.';lang.FloorLevel='Όροφος:';lang.strLinkShowAdvanced='Προηγμένη αναζήτηση';lang.Evening='Βραδινή ενοικίαση';lang.Next='Επόμενο:';lang.SleepingRoomSingular='δωμάτιο διανυκτέρευσης';lang.ChartClassroom='Αίθουσα διδασκαλίας';lang.Columns='Κολόνες:';lang.PleaseUse='Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Επικοινωνία με ξενοδοχείο» στα δεξιά για να ρωτήσετε σχετικά με αυτόν το χώρο.';lang.FullDay='Ενοικίαση για όλη την ημέρα (8 ώρες)';lang.MetaDescription='Εκτελέστε αναζήτηση online για χώρους συναντήσεων και χώρους συνεστιάσεων σε ξενοδοχεία με τις τρέχουσες τιμές + υφιστάμενη τιμολόγηση. Βρείτε αίθουσες συναντήσεων προς ενοικίαση για μια συνεστίαση, συνδιάσκεψη, επίσημη εκδήλωση ή οποιουδήποτε είδους συνάντηση.';lang.Currency='Νόμισμα:';lang.BuiltInStage='Ενσωματωμένη εξέδρα;';lang.BookRoomBtnSingular='Κάντε κράτηση δωματίου διανυκτέρευσης';lang.ChartTheater='Αμφιθέατρο';lang.M_P5_HEAD='Ελπίζουμε ότι η εκδήλωσή σας θα σημειώσει τεράστια επιτυχία!';lang.Tagline='Άμεση τιμολόγηση &<br>Απευθείας επαφή με ξενοδοχεία';lang.landmark_site_link='Ιστότοπος';lang.CeilingHeight='Ύψος οροφής:';lang.WeddingReception1='Γαμήλια δεξίωση - τραπέζια 5\' (8 άτ.)';lang.img_banquet_layout='Διαρρύθμιση Επίσημου δείπνου 5\' / 6\'';lang.WeddingReception2='Γαμήλια δεξίωση - τραπέζια 6\' (10 άτ.)';lang.BuiltInAV='Ενσωματωμένα οπτικοακουστικά μέσα;';lang.SortRating='Διαβάθμιση';lang.Stars='Αστέρες';lang.Rental='Ενοικίαση';lang.M_P4_STR1='Για να αρχίσετε ένα διάλογο για την εκδήλωσή σας, ελέγξτε το λογαριασμό σας για εισερχόμενες απαντήσεις στο αίτημά σας. Αφού λάβετε';lang.M_P4_STR3=', θα μπορέσετε να επιλέξετε αυτές που σας ενδιαφέρουν και να συνεχίσετε την αλληλογραφία σχετικά με την εκδήλωσή σας.  Συχνά θα συνεργάζεστε με έναν υπεύθυνο κέτερινγκ ή εκδηλώσεων.  Αυτός ο αρμόδιος επικοινωνίας θα σας καθοδηγήσει σχετικά με την εκδήλωση και τις λεπτομέρειές της, ανάλογα με το τι ισχύει στη συγκεκριμένη εγκατάσταση.  Μετά την επιλογή του χώρου για την εκδήλωσή σας, θα είναι το άτομο με το οποίο θα επικοινωνείτε κατά τη σύναψη του συμφωνητικού και το σχεδιασμό.  Αυτό το άτομο θα είναι συχνά παρόν την ημέρα της ειδικής εκδήλωσής σας. Εκείνη την ημέρα, θα είστε επίσης σε επαφή και με τον «Υπεύθυνο εστίασης», τον επικεφαλής του προσωπικού εξυπηρέτησης που θα εκτελεί τις εφοδιαστικές υπηρεσίες για εκείνη την ημέρα.';lang.M_P4_STR2='προσφορές από ξενοδοχεία και χώρους εκδηλώσεων';lang.Problems='Εντοπίστηκαν προβλήματα στο αίτημα που υποβάλατε. Παρακαλούμε διορθώστε τα εξής:';lang.HP_P2_STR1='Συχνά θα υπάρχει μια χρέωση χρήσης του χώρου για την εκδήλωσή σας, η οποία ονομάζεται «κόστος ενοικίασης αίθουσας συνάντησης/χώρου εκδήλωσης». Το εν λόγω κόστος ενοικίασης μπορεί ορισμένες φορές να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης, ανάλογα με τις εγγυήσεις για τα τρόφιμα και τα ποτά, τα οπτικοακουστικά μέσα και/ή τα δωμάτια καλεσμένων. Για παράδειγμα, αν αναζητάτε ένα χώρο εκδήλωσης για ένα γάμο, ο χώρος που θα χρησιμοποιηθεί για την τελετή και το γαμήλιο δείπνο μπορεί να σας προσφερθεί με έκπτωση ή και δωρεάν, ανάλογα με το συμφωνηθέν ποσό για την κατανάλωση τροφίμων και ποτών. Στην περίπτωση που έχετε στο μυαλό σας ένα συγκεκριμένο ξενοδοχείο ή χώρο εκδήλωσης, αν φανείτε ευέλικτοι με τις ημερομηνίες σας, τους διευκολύνετε να σας βρουν μια θέση στο πρόγραμμα επίσημων εκδηλώσεών τους και να σας δώσουν το χώρο που επιθυμείτε.';lang.ButtonText='Αναζήτηση χώρων';lang.error_provide_date_value='Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή ημερομηνίας για την «Ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης» πριν την υποβολή.';lang.CloseThis='Κλείσιμο';lang.ViewHotelsinList='Προβολή ξενοδοχείων σε λίστα';lang.ViewResultsonaMap='Προβολή αποτελεσμάτων σε χάρτη';lang.NaturalLight='Φυσικό φως;:';lang.error_provide_num_people='Καταχωρίστε μια έγκυρη αριθμητική τιμή για το πεδίο «Αρ. ατόμων» πριν την υποβολή.';lang.PowerOutlets='Πρίζες:';lang.milesfrom='μίλια από';lang.EventStartDate='Ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης:';lang.PriceRange='Εύρος τιμών:';lang.ProjectionEquip='Εξοπλ. προβολής';lang.SeoContentEnding='Με χώρους συναντήσεων κάθε τύπου προς ενοικίαση, η διαδικτυακή μας πύλη για χώρους συναντήσεων θα σας βοηθήσει να κανονίσετε και να επιλέξετε μια διαρρύθμιση που αρμόζει για τη δική σας περίπτωση. Οι επιλογές διαρρύθμισης μιας αίθουσας περιλαμβάνουν: Αίθ. συσκέψεων- ιδανική για επίσημες, επιχειρηματικές συναντήσεις, Αίθ. διδασκαλίας- παρέχει ένα άνετο περιβάλλον εκπαίδευσης, Αμφιθέατρο - πιο κατάλληλη για επαγγελματικές παρουσιάσεις, Κλειστό Π- ιδανική για συναντήσεις πολυμελών επιτροπών, και Σχήμα U- ενθαρρύνει ανοικτές συζητήσεις ομάδων και ενδείκνυται επίσης για συνέδρια και συνεστιάσεις. Είτε χρειάζεστε μια ευέλικτη είτε μια αποτελεσματική διαρρύθμιση της αίθουσας, μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε ένα λειτουργικό χώρο συναντήσεων. Η διαρρύθμιση, τα τετραγωνικά μέτρα και οι άλλες δυνατότητες του χώρου συναντήσεων εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα της εγκατάστασης.';lang.NumPeople='Αρ. <u>ατόμων</u>:';lang.MetaDescriptionPartner='Εκτελέστε αναζήτηση των χώρων συναντήσεων σε ξενοδοχεία για μια συνδιάσκεψη, συνάντηση, γαμήλια ή εορταστική εκδήλωση.';lang.HP_P4_STR1='Όταν πρόκειται για μια κοινωνική εκδήλωση, ειδικά αν αυτή είναι η πρώτη φορά που σχεδιάζετε κάτι αυτού του μεγέθους, μπορεί να προκύψουν πολλές ερωτήσεις. Μπορεί να αναρωτιέστε τι φαγητό θα παραγγείλετε και πόσο. Αν θα σερβιριστούν ποτά, αν θα προσφέρετε ανοικτό μπαρ, αν θα πληρώσετε ανάλογα με την κατανάλωση ή αν θα χρησιμοποιηθούν κουπόνια ποτού. Τι ώρα θέλετε να ξεκινήσει η εκδήλωση; Ποια είναι η κατάσταση με τη στάθμευση; Η εγκατάσταση προσφέρει ελεύθερο πάρκινγκ, με εξυπηρέτηση παρκαδόρου, και τις δύο επιλογές και ποιο είναι το αντίστοιχο κόστος; Ίσως να μην προβλέπετε πως θα χρειαστούν οπτικοακουστικά μέσα. Ωστόσο, η προβολή βίντεο και διαφανειών σχετικών με τα τιμώμενα πρόσωπα ή η οπτική αναβίωση μιας χρονικής περιόδου με συνοδευτική μουσική μπορεί να είναι μια ωραία νότα και να καταστήσει αξέχαστη την κοινωνική εκδήλωσή σας. Αν έχετε υπόψη σας ένα συγκεκριμένο προϋπολογισμό, πολλοί χώροι εκδηλώσεων μπορούν να τροποποιήσουν/εξατομικεύσουν τα μενού και τις υπηρεσίες τους ώστε να ανταποκριθούν στις οικονομικές σας δυνατότητες. Ο αρμόδιος επικοινωνίας σε κάθε χώρο εκδηλώσεων θα μπορέσει να σας καθοδηγήσει και να σας βοηθήσει καθ\'όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, ώστε να ζήσετε μια διασκεδαστική και ευχάριστη εμπειρία με ικανοποιητικά και αξέχαστα αποτελέσματα.';lang.GroupHotelRates='Τιμές ξενοδοχείων για γκρουπ';lang.SqFeet='Τετρ. πόδια';lang.NR_TRY_ANOTHER='Εκτελέστε αναζήτηση ξανά';lang.ChartReception='Δεξίωση';lang.SpaceName='Όνομα χώρου';lang.error_provide_date_greater='Καταχωρίστε μια «Ημερομηνία έναρξης εκδήλωσης» ίδια ή μεταγενέστερη από την τρέχουσα ημερομηνία πριν την υποβολή.';lang.FtAbbrev='Πόδ.';lang.SleepingRoomNotice='Για το {Room}, πατήστε το κουμπί που βλέπετε για να δείτε τις ειδικές τιμές μας για διοργανωτές συναντήσεων';lang.HotelProfile='Προφίλ ξενοδοχείου';lang.Map='Χάρτης';lang.MetaKeywordsPartner='χώρος συναντήσεων συνεστίαση εορταστική εκδήλωση εκδήλωση επίσημη εκδήλωση αίθουσα εκδηλώσεων αίθουσες εκδηλώσεων χώροι συνδιάσκεψη συνέδριο';lang.M_P2_STR1='Το κόστος ενοικίασης μιας αίθουσας συναντήσεων ή ενός χώρου επίσημων εκδηλώσεων είναι μια χρέωση για τη χρήση του χώρου για μια χρονική περίοδο. Ορισμένες εγκαταστάσεις μπορεί να μειώσουν το κόστος ενοικίασης ή και να μη το χρεώσουν καθόλου, ανάλογα με το ύψος της κατανάλωσης φαγητού και ποτών, τις απαιτούμενες οπτικοακουστικές υπηρεσίες ή τις εγγυήσεις για τα δωμάτια των καλεσμένων. Οι χρόνοι σας για την «εγκατάσταση» και την «απεγκατάσταση» (δηλαδή πόσες ώρες θα χρειαστείτε πριν και μετά την εκδήλωση για να διαρρυθμίσετε το χώρο και κατόπιν να τον επαναφέρετε στην αρχική του κατάσταση) μπορούν να επηρεάζουν επίσης τις χρεώσεις για το χώρο επίσημων εκδηλώσεων. Αν η εκδήλωσή σας θα διαρκέσει πάνω από μία ημέρα και ο χώρος χρειάζεται να παραμείνει στημένος ή αν έχετε κάνει «Κράτηση 24 ωρών» (και η εγκατάσταση δεν μπορεί να δώσει το χώρο για μια άλλη εκδήλωση όσο η δική σας είναι σε αναμονή), αυτό είναι ένας άλλος παράγοντας που μπορεί να επηρεάσει το κόστος ενοικίασης της αίθουσας συναντήσεων.';lang.PageHeader='Εύρεση χώρου συναντήσεων, αναζήτηση για αίθουσες συνεστιάσεων προς ενοικίαση';lang.SortHotelName='Όνομα ξενοδοχείου';lang.BelowGround='Υπόγειο';lang.btn_hide_adv_search='Απόκρυψη προηγμένης αναζήτησης';lang.InputError_SleepingRms='Καταχωρίστε μια έγκυρη αριθμητική τιμή για το πεδίο «Αρ. υπνοδωματίων» πριν την υποβολή.';lang.map_summary_results='αποτελέσματα';lang.ContactHotel='Επικοινωνία με ξενοδοχείο';lang.MetaTitleNotIndexable='Αναζήτηση για χώρους συναντήσεων και συνεστιάσεων σε ξενοδοχεία';lang.noti_retrieving_results='Αναζήτηση και ανάκτηση αποτελεσμάτων σε εξέλιξη...';lang.NR_TRY_ALT_DATE='Δοκιμάστε εναλλακτική ημερομηνία';lang.tab_hotelprofile='Προφίλ ξενοδοχείου';lang.Windows='Παράθυρα:';lang.ProcessingPart2='Αν χρειάζεστε υπνοδωμάτια, μπορείτε μετά την αναζήτηση να υποβάλετε και online αίτημα στα ξενοδοχεία για τιμές γκρουπ.<br><br>Ευχαριστούμε για την υπομονή και την υποστήριξή σας!';lang.ViewResultsinaList='Προβολή αποτελεσμάτων σε λίστα';lang.ProcessingPart1='Παρακαλούμε περιμένετε ενώ πραγματοποιούμε αναζήτηση στους χώρους μας και συλλέγουμε τις αποκλειστικές μας τιμές που μπορείτε να βρείτε <u>μόνο</u> στο';lang.ChartBoardroom='Αίθουσα συσκέψεων';lang.MetaKeywordsNOSeo='χώρος συναντήσεων συνεστίαση εορταστική εκδήλωση εκδήλωση επίσημη εκδήλωση αίθουσα εκδηλώσεων αίθουσες εκδηλώσεων χώροι συνδιάσκεψη συνέδριο';lang.NeedSleepingRooms='Χρειάζεστε υπνοδωμάτια;';lang.AmenitiesAvail='Διαθ. παροχές';lang.btn_view_in_list='Προβολή ξενοδοχείων σε λίστα';lang.map_btn_show_all_title='Εμφάνιση όλων των δεικτών στο χάρτη';lang.RoomTypeLabel='Τύπος αίθουσας:';lang.More='Περισσ._>';lang.City='Πόλη:';lang.RoomLayoutExample='Παράδειγμα διαρρύθμισης αίθουσας';lang.OtherCosts='Άλλες χρεώσεις';lang.modal_profile_title='Προφίλ ξενοδοχείου';lang.MinRoomSize='Ελάχ. μέγεθος αίθουσας:';lang.NR_CHECK_SPELLING='Ελέγξτε την ορθογραφία';lang.tab_contacthotel_btn='Επόμενο: Επικοινωνία με ξενοδοχείο';lang.tab_capacitychart='Πίνακας χωρητικότητας';lang.HP_P4_HEAD='Πώς θα κανονίσω το φαγητό για τους καλεσμένους μου;';lang.MetaDescriptionNOSeo='Εκτελέστε αναζήτηση των χώρων συναντήσεων σε ξενοδοχεία για μια συνδιάσκεψη, συνάντηση, γαμήλια ή εορταστική εκδήλωση.';lang.DidYouMean='Μήπως εννοούσατε μία από αυτές τις πόλεις;';lang.HideAdvanced='Απόκρυψη προηγμένης';lang.sqft='τ.π.';lang.SubmitARequest='Υποβάλετε μια ζήτηση ώστε να λάβετε προσφορές τιμών ξενοδοχείων για την εκδήλωσή σας.';lang.HalfDay='Ενοικίαση για μισή ημέρα (4 ώρες)';lang.alert_hollowsquare_notrecom='Η διαρρύθμιση Κλειστού Π συνιστάται μόνο για γκρουπ 10 έως 52 ατόμων.';lang.HP_P5_HEAD='Ο υπεύθυνος κέτερινγκ του ξενοδοχείου με τον οποίο θα επικοινωνείτε';lang.CapacityChart='Πίνακας χωρητικότητας';lang.img_ushape_layout='Διαρρύθμιση Σχήματος U';lang.M_P1_HEAD='Σχεδιάζετε μια ειδική εκδήλωση;';lang.HotelsLabel='Ξενοδοχεία';lang.NumSleeping='Αρ. υπνοδωματίων';lang.NR_CHOOSE_DIFF_LAY='Επιλέξτε διαφορετική διαρρύθμιση αίθουσας';lang.Matching='Που αντιστοιχούν';lang.btn_hotelInfo='Πληροφ. ξενοδοχείου';lang.CapacityDisclaimer='Ο παραπάνω πίνακας χωρητικότητας αιθουσών αναφέρεται στο μέγ. αριθμό ατόμων. Για διαρρύθμιση συνεδρίου, αναφέρεται στο μέγ. αριθμό περιπτέρων.';lang.NotSureCity='Δεν ήμαστε απολύτως σίγουροι για ποια πόλη ακριβώς ενδιαφέρεστε, επιλέξτε τη σωστή πόλη παρακάτω:';lang.NeedaRoomBlock='Χρειάζεστε προκρατημένα δωμάτια;';lang.SleepingRoomPlural='{NumRooms} δωμάτια διανυκτέρευσης';lang.sqm='τ.μ.';lang.M_P3_HEAD='Φόροι και τέλη';lang.SortCity='Πόλη';lang.StarRating='Διαβάθμιση αστέρων:';lang.ViewHotelsinMap='Προβολή ξενοδοχείων σε χάρτη:';lang.SortHotelsBy='Ταξινόμηση ξενοδοχείων με βάση:';lang.btn_back_to_top='Επιστροφή στην αρχή';lang.loading='φόρτωση...';lang.No='Όχι';lang.InputError_City='Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή κειμένου για το πεδίο «Πόλη» πριν την υποβολή.';lang.MetaTitlePartner='Αναζήτηση για χώρο συναντήσεων, αίθουσες συνδιασκέψεων και αίθουσες εορταστικών εκδηλώσεων';lang.Any='Οποιαδήποτε';lang.MetaKeywords='εύρεση χώρου συναντήσεων συνεστίαση συναντήσεις συνδιάσκεψη συνδιασκέψεις συνέδριο συνέδρια κράτηση τιμολόγηση ξενοδοχείο ξενοδοχεία κέντρο κέντρα χώρος αίθουσες εκδηλώσεων επίσημη εκδήλωση επίσημες εκδηλώσεις χώροι αναζήτηση εκδήλωση εκδηλώσεις τιμή τιμές';lang.ChartConvention='Συνέδριο<br>8\'/10\'';lang.form_geolocate_title='Κάντε κλικ στο εικονίδιο δείκτη για να εντοπιστεί η γεωγραφική θέση σας μέσω του προγράμματος περιήγησης. Θα πρέπει να εγκρίνετε τη γνωστοποίηση τοποθεσίας, όταν σας ζητηθεί από το πρόγραμμα περιήγησης.';lang.error_provide_city='Καταχωρίστε μια έγκυρη τιμή κειμένου για το πεδίο «Πόλη» πριν την υποβολή.';lang.SqMeters='Τετρ. μέτρα';lang.img_crescent_layout='Διαρρύθμιση σε Ημικύκλια';lang.StarOnly='Αστέρ. μόνο';lang.img_reception_layout='Διαρρύθμιση Δεξίωσης';lang.img_classroom_layout='Διαρρύθμιση Αίθουσας διδασκαλίας';lang.DistancetoaLandmark='Απόσταση από σημείο αναφοράς:';lang.img_boardroom_layout='Διαρρύθμιση Αίθουσας συσκέψεων';lang.M_P2_HEAD='Ενοικιάσεις χώρων συναντήσεων';lang.strDistanceTo='Απόσταση από:';lang.HotelsLabelPre='Διαθέσιμο';lang.BoxHeader='Εύρεση χώρου συναντήσεων';lang.btn_contacthotel_pre='Επικοινωνία';lang.img_theater_layout='Διαρρύθμιση Αμφθιθεάτρου';lang.M_P1_STR1='Σχεδιάζετε μια ειδική εκδήλωση όπως ένα μίτινγκ πωλήσεων,έναν έρανο συγκέντρωσης χρημάτων για φιλανθρωπικούς σκοπούς, ένα δείπνο απομονομής βραβείων, ένα επίσημο γεύμα με δώρα για μια μέλλουσα νύφη ή μαμά, μια επίδειξη μόδας, μια εμπορική έκθεση, μια έκθεση σταδιοδρομίας, ένα πάρτι διακοπών ή κάποια άλλη επίσημη εκδήλωση που να απαιτεί χώρο συναντήσεων ή συνεστιάσεων; Η διαδικτυακή μας πύλη για χώρους συναντήσεων θα σας επιτρέψει να συνδεθείτε με πάνω από 50.000 ξενοδοχεία και χώρους εκδηλώσεων ώστε να βρείτε την ιδανική τοποθεσία για την ειδική εκδήλωση και τον προϋπολογισμό σας. Απλώς συμπληρώστε τη σύντομη φόρμα με τις ανάγκες σας και οι χώροι εκδηλώσεων θα σας αποστείλουν τις προσφορές τους για μια επιτυχημένη διεξαγωγή της εκδήλωσής σας στην εκάστοτε τοποθεσία. Τα προηγμένα φίλτρα είναι πολύ χρήσιμα και σας επιτρέπουν την ταξινόμηση βάσει της τιμής ή της διαβάθμισης αστέρων. Η λειτουργία «Χάρτης ξενοδοχείων» εμφανίζει το ξενοδοχείο, το χώρο και τις τιμές πάνω σε ένα χάρτη.';