if (typeof lang == 'undefined') var lang = {};lang.writeDownPwd='Bitte schreiben Sie diese Passwort auf und merken Sie es sich, um den Status der Veranstaltung zu jeder Zeit aufrufen zu können.';lang.phCeremonyDate='Termin für die Hochzeitsfeier';lang.confirmExtendedStay='Nächte, richtig?';lang.close='x schließen';lang.QuoteMode1='Ich möchte die Hotels selbst auswählen, von denen ich Angebote bekommen möchte';lang.QuoteMode0='Alle Hotels, die meiner Anfrage entsprechen (empfohlen)';lang.BottomPhotoTextLS='Finden Sie Hotels mit Küche zu unschlagbaren Preisen. Es ist ganz einfach, und Sie können sofort loslegen!';lang.S3HeaderPost='Hotels antworten in Sekundenschnelle auf Ihre Buchungsanfragen - GRATIS und unverbindlich!';lang.StephenCurryTest='„Ihr habt ein tolles Hotel für mich gefunden (an das ich niemals selbst gedacht hätte), ich bekam einen Ansprechpartner zugewiesen und sogar Hilfe dabei, ein Upgrade zu bekommen... und nach unserem Aufenthalt haben sie nachgefragt, ob alles in Ordnung war. Ein echt einfacher und professioneller Service, dank dem unser Ausflug ein voller Erfolg wurde - vielen Dank!“';lang.SpaceOption1='Ja, ich benötige Tagungs- / Banketträumlichkeiten';lang.jsSpecifyChkInDt='Geben Sie vor dem Absenden das „Anreisedatum“ an';lang.SpaceOption2='Nein, ich benötige keine Tagungs- / Banketträumlichkeiten';lang.WhatOthersSaid='Was andere über uns sagen';lang.HaveContactMe='Das Hotel soll mich kontaktieren, wenn es den von mir angefragten Tarif anbieten kann.';lang.S3Para2='Mit unseren benutzerfreundlichen Tools können Sie Angebote online vergleichen und verhandeln.';lang.S3Para3='Die individuellen Tarife, die Sie über uns erhalten, sind niedriger als die Online-Tarife für die Allgemeinheit.';lang.QuotesFastSEO='Erhalten Sie Preisangeboten der Konkurrenz, da Hotels in {CITY} für die Reservierung Ihrer Gruppe bieten.';lang.S3Para1='Sie bekommen einen unserer professionellen Planer zur Seite gestellt, und unsere Partnerhotels reichen Angebote ein, die den Anforderungen Ihrer Gruppe entsprechen.';lang.CityDestination='Reiseziel';lang.HotelsInMindOptional='(wahlweise)';lang.NumRooms='Zahl der benötigten Zimmer pro Nacht';lang.QuotesFastWedding='Nutzen Sie die Vorteile des Wettbewerbs, um günstige Hotelangebote für Ihre Hochzeit einzuholen.';lang.CheckInstant='Sofortige Online-Tarife für Gruppen für {NUMBEROFROOMS} Zimmer prüfen';lang.MaxCost='Maximalpreis';lang.Rating='Sternebewertung';lang.RequestedMeetingHeader='Gewünschter Tagungs- / Bankettraum';lang.AddStayDate='Aufenthaltsdatum hinzufügen';lang.AddRoomType='Zimmerkategorie hinzufügen';lang.Get4International='4. Benutzerfreundliches System';lang.QuotesFast='Sie erhalten schnell attraktive Gruppenangebote, da die Hotels direkt untereinander um Ihre Gruppe konkurrieren.';lang.CPLewistonTestLS='„Einfach toll! Ich konnte mit Hilfe Ihrer Webseite ganz unkompliziert eine Buchung vornehmen - eine überaus positive Erfahrung. Ich musste nicht herumtelefonieren und Preise vergleichen. Die Angebote kamen zu mir und alles war einfach und effizient.“';lang.PromiseProtect='Wir versprechen Ihnen, dass wir Ihre Informationen schützen und niemals an Drittunternehmen weitergeben werden.';lang.QuoteMode='Gibt es bestimmte Hotels, von denen Sie Angebote sehen möchten?';lang.lblAdditionalReq='Haben Sie weitere Anforderungen?';lang.Split='Könnte die Gruppe auf mehr als 1 Hotel aufgeteilt werden?';lang.SaveFullLine='Sparen Sie bis zu 70%. Garantiert die niedrigsten Gruppentarife.*';lang.IndividualLink='Benötigen Sie 1-4 Zimmer?';lang.DisclaimerPre='Durch das Senden Ihrer Daten akzeptieren Sie unsere';lang.S3Title2='2. Online vergleichen und verhandeln';lang.S3Title3='3. Garantiert die niedrigsten Gruppentarife!';lang.S3Title1='1. Anforderungen beschreiben';lang.Get6LS='6. Bezahlen Sie das Hotel direkt';lang.MeetingNoButton='NEIN';lang.NumRooms_m='Zimmeranzahl';lang.SaveFullLineLS='Sparen Sie bis zu 60%. Sondertarife für Langzeitaufenthalte.';lang.ExtendedStay='Langzeitaufenthalt.';lang.Success='Glückwunsch!';lang.GetQuotes3Wedding='während Hotels Angebote für ein Zimmerkontingent für Ihre Hochzeitsgäste abgeben.';lang.CheckInDate='Ankunftsdatum';lang.jsSpecifyDest='Geben Sie vor dem Absenden den „Zielort“ an';lang.SubmitGoButton='Senden';lang.lblIATALabel='IATA-ID';lang.GetQuotes3LS='während Hotels Angebote für Ihren Langzeitaufenthalt abgeben.';lang.GetYourQuoteInSecond='Hier erhalten Sie Gruppenangebote direkt von Hotels in Sekundenschnelle.';lang.SpaceRequired='Tagungs- / Banketträumlichkeiten benötigt?';lang.Star='Sterne';lang.GetQuotes3Meeting='während Hotels Ihnen Angebote für Ihre Veranstaltung machen.';lang.ItsEasytoStart='Holen Sie kostenlose Angebote im Handumdrehen ein!';lang.CallBackHeader='Könnten Sie mir bitte Ihren Namen und eine Rückrufnummer geben, für den Fall, dass unsere Verbindung unterbrochen wird?';lang.HCOMNewsletter='Aktivieren Sie dieses Kästchen, wenn Sie Newsletter der {BRANDNAME}-Gruppe mit tollen Angeboten erhalten möchten';lang.OKGetStarted='Ok, los geht\'s!';lang.AddAlternate='Alternative Daten hinzufügen';lang.DisclaimerPost='Nutzungsbedingungen';lang.reqNumRooms='Zimmeranzahl angeben';lang.EditRoomDetails='Details bearbeiten';lang.lblAgencyAddress='Adresse der Agentur oder Überweisungsanweisungen';lang.MainTagline='Ideal für Sportmannschaften, Tagungen, Geschäftsreisen, Hochzeiten oder andere Gruppen.';lang.ReadOurPrivPolicy='Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinien.';lang.CallBackPhone='Rückruf-Telefonnummer';lang.HowWorkIntro='Buchen Sie als Gruppe und bezahlen Sie das Hotel separat. KOSTENLOS und völlig unverbindlich.';lang.MSNoSleeping='(kein Übernachtungsbedarf)';lang.NeedHelpCall1='Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an:';lang.StartRatingPopover='Anklicken, um Dialogfeld mit Erklärungen zum Sternebewertungssystem anzuzeigen.';lang.NeedHelpCall2='oder';lang.HowWorkIntroLS='KOSTENLOS und völlig unverbindlich!';lang.NeedHelpCall3='Verwenden Sie unseren Live-Chat';lang.SectionHotels='Welche Anforderungen haben Sie an Ihr Hotel?';lang.Get5LS='5. Hotelzimmer mit Küchenzeile';lang.lblStarRatingBudget='Gewünschte Sternebewertung und Preisvorstellung pro Nacht';lang.CheckOutDate='Abreisedatum';lang.reqFullName='Vor- und Nachnamen angeben';lang.S3Title3LS='3. Garantiert die niedrigsten Tarife für Langzeitaufenthalte!';lang.reqMsgSpecifyGroup='Um welche Art Gruppe handelt es sich?';lang.DecisionDateLabel='Gibt es ein Datum, an dem Sie eine Entscheidung treffen werden?';lang.IATAPopover='Die IATA/IATAN-ID-Karte wird von der Reisebranche anerkannt und zur Verifizierung vertrauenswürdiger Reisebüros verwendet.';lang.CompleteButton='Fertigstellen';lang.Over1MilBookedLS='Mehr als 1 Million Langzeitaufenthalte vermittelt';lang.GuaranteeText='* Wir bieten garantiert denselben oder einen besseren Preis für Ihre Gruppenreise, wenn Sie 9 oder mehr Zimmer pro Nacht in einem Hotel gleicher oder höherer Qualität reservieren. Unsere Gruppentarife werden überprüft, um sicherzustellen, dass Sie stets den besten Preis erhalten. Der grüne Prozentsatz rechts neben dem Gruppentarif Ihres Hotels zeigt Ihnen an, wie viel Sie für Ihre Gruppe einsparen. Kostenlose Zimmer für Gruppenkoordinatoren werden nur in teilnehmenden Hotels angeboten, und Erfordernisse bei Zimmerbuchungen pro Nacht können von Hotel zu Hotel unterschiedlich sein.';lang.NYTimesCity='New York, NY';lang.NightsPopup='Bitte geben Sie hier die Anzahl der Nächte ein, für die der Großteil Ihrer Gruppe die Hotelzimmer benutzen wird. \r\n<br><br>\r\nUnser System erlaubt jeder Person in Ihrer Gruppe, weitere Nächte (vorher und nachher) über Ihre individualisierte Gruppenwebseite zu buchen, nachdem ein Hotel ausgewählt wurde.';lang.jsSpecifyChkOutDt='Geben Sie vor dem Absenden das „Abreisedatum“ an';lang.Example='<b>Z.B.:</b><br>„Wir suchen ein Hotel in der Nähe der Innenstadt.“<br><em>oder</em><br>\r\n„Wir möchten ein Hotel mit einem Swimmingpool.“<br><em>\t\t\t\t\t\r\noder</em><br>„Wir werden uns bis Montag für ein Hotel entscheiden.“';lang.GetQuotes1='Sie erhalten';lang.GetQuotes2='schnelle Angebote von konkurrierenden Hotels,';lang.GetQuotes3='die versuchen, Ihre Gruppenbuchung für sich zu gewinnen.';lang.S3HeaderPre='Wie funktioniert es?';lang.ItsCompletelyFree='Völlig KOSTENLOS!';lang.MSOnlyNeedSpace='Nur Veranstaltungsräume nötig?';lang.CityInstructions='Geben Sie die Städte/Termine ein, die Sie in Erwägung ziehen, oder alle Städte, die auf Ihrer Reiseroute liegen, oder eine Kombination.';lang.AltCitiesLink='Klicken Sie hier, um Städte- bzw. Terminalternativen oder einen Reiseplan einzugeben';lang.ProvideRoomDetails='Gewünschte Zimmerverteilung';lang.poWhereSendQuotes='Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse angeben, damit wir Ihnen maßgeschneiderte Tarife zusenden können. Wir werden Ihre Informationen ohne Ihr Einverständnis nicht an Dritte weitergeben.';lang.Over1MilBooked='Mehr als 1 Million Gruppen gebucht';lang.S3Para1LS='Sie bekommen einen unserer professionellen Planer zur Seite gestellt, und unsere Partnerhotels reichen Angebote ein, die den Anforderungen für Ihren Langzeitaufenthalt entsprechen.';lang.sharePurchace='Sie können nur ein Zimmer oder auch alle Zimmer für Ihre Veranstaltung buchen.';lang.BudgetRangePopup='Geben Sie den von Ihnen gewünschten Mindest- und Höchsttarif pro Nacht an, indem Sie die Schieberegler verstellen. Ungefähre Angaben sind ausreichend.';lang.SectionItinerary='Welche Städte und Termine ziehen Sie in Erwägung?';lang.MeetingYesButton='JA';lang.reqSpecifyRmType='Zimmerkategorie angeben';lang.Already='Sie haben bereits ein Konto, bitte geben Sie Ihr Passwort oben ein.';lang.MainTaglineMeeting='Finden Sie Gruppenpreise für Hotelaufenthalte für Sportgruppen, Hochzeitsgesellschaften, Tagungen und andere Veranstaltungen.';lang.RoomType='Zimmerkategorie';lang.Peak='Schätzung <span class=\"OK\">OK!</span>';lang.NYTimes='The New York Times';lang.CPLewistonCity='Berlin, Deutschland';lang.SaveFullSEO='Sparen Sie bis zu 70 % auf Hotels in {CITY}. Garantiert der niedrigste Preis für Gruppen*';lang.lblBudgetRange='Gewünschter Tarif pro Nacht';lang.MainTaglineWedding='Bieten Sie Ihren Hochzeitsgästen den besten Preis für Hotelzimmer!';lang.AddAnotherSpaceLink='Fügen Sie weitere Raumanforderungen hinzu';lang.Howdoesthiswork='Wie funktioniert es?';lang.CheckIn='Anreise';lang.CheckOut='Abreise';lang.ThankYou='Vielen Dank!';lang.placeholderPhone='Empfohlen';lang.anytypeofgroup='Wir bieten Hoteltarife für Gruppen jeder Art!';lang.SaveUpTo70='Sparen Sie bis zu 70%';lang.agentTermsPost='Nutzungsbedingungen';lang.IAmAgent='Ich vertrete ein Reisebüro';lang.lblPhone='Ihre Telefonnummer';lang.NameofEvent='Wie lautet der Titel Ihrer Veranstaltung?';lang.MainTaglineSEO='Gruppenpreise für Hotels in {CITY} für Sportmannschaften, Hochzeiten, Meetings und sonstige Gruppen!';lang.NotListedOption='MEIN ZIELORT IST NICHT AUFGEFÜHRT - BITTE NEU EINGEBEN';lang.GetYourQuotesLS='Holen Sie sich Angebote für Ihren Langzeitaufenthalt in Sekundenschnelle!';lang.HelpLink='Hilfe';lang.CPLewistonTest='„Einfach toll! Ich konnte mit Hilfe Ihrer Webseite ganz unkompliziert eine Gruppenbuchung vornehmen - eine überaus positive Erfahrung. Ich musste nicht herumtelefonieren und Preise vergleichen. Die Angebote kamen zu mir und alles war einfach und effizient.“';lang.MeetingBanquet='Tagungen oder Bankette';lang.AddCity='Stadt hinzufügen';lang.AddReqPopOver='Z. B.: „Wir benötigen ein Hotel in der Nähe des Stadtzentrums.“ oder „Wir möchten ein Hotel mit Swimmingpool.“ oder „Wir werden uns bis nächsten Montag für ein Hotel entscheiden.“';lang.Split_m='Kann die Gruppe aufgeteilt werden?';lang.SelectRoomType='Zimmerkategorie auswählen';lang.AddMore='Weitere hinzufügen';lang.RoomBreakoutLabel='Details zur Zimmerverteilung';lang.SectionComments='Zusätzliche Wünsche oder Anmerkungen?';lang.ExampleES='<b>Z.B.:</b><br><br>„Wir benötigen ein Zimmer mit Küchenzeile.“\r\n<br><em>oder</em><br>„Wir suchen ein Hotel, in dem Haustiere erlaubt sind.“<br><em>oder</em><br>„Wir werden uns bis Montag für ein Hotel entscheiden.“';lang.lblHotelsInMind='Denken Sie an ein konkretes Hotel?';lang.lblAgencyName='Name der Agentur';lang.Comments='Anmerkungen';lang.IATAPlaceholder='IATA-Nummer oder TRUE-Nummer muss gültig sein.';lang.extraContent='';lang.NumNights='Anzahl der Nächte';lang.phAdditionalReq='An dieser Stelle können Sie den Hotels weitere Informationen übermitteln, sodass diese ihre Angebote besser anpassen können.';lang.HotelsInMind='Möchten Sie gerne von einem bestimmten Hotel hören?';lang.QuoteLocationAffiliates='Berlin, Deutschland';lang.WhatDoIGet='Ihre Vorteile';lang.AddRoomDetails='Details hinzufügen';lang.City='Stadt';lang.NYTimesTestLS='„Die erste Anlaufstelle ist HotelPlanner.com... Sie geben Ihre Wünsche ein, und HotelPlanner liefert Ihnen Angebote von Partnerhotels wie InterContinental, Hilton, Starwood, Best Western und Hyatt.“';lang.ForgotPass='Passwort vergessen?';lang.phOptional='Wahlweise';lang.NYTimesTestAff='Der Preis war um Klassen besser als alles, was ich alleine finden konnte. Die Angebote sind perfekt organisiert und die Filter sind extrem hilfreich. Mehr kann man sich nicht wünschen – und das auch noch kostenlos!\r\nHerzlichen Dank!';lang.AnyTypeOfGrpWedding='Schließen Sie die Reservierung des Zimmerkontingents direkt mit dem Hotel ab und lassen Sie Ihre Gäste für ihre Zimmer separat bezahlen.';lang.lblMeetSpaceReq='Benötigen Sie Tagungs-/Banketträumlichkeiten?';lang.lblRmsPerNight='Zimmer';lang.Get1='1. Schnelle Angebote';lang.shareDiscounts='Alle Rabatte, die Ihnen zur Verfügung stehen, stehen auch Ihren Gästen zur Verfügung (so lange der Vorrat reicht).';lang.SpaceOnlyLink='Benötigen Sie nur Tagungsräumlichkeiten?';lang.Get3='3. Ihr eigener Planer vor Ort';lang.Get2='2. GARANTIERT die niedrigsten Preise*';lang.Get5='5. Kostenlose Zimmer für Gruppenkoordinatoren*';lang.Get4='4. Hotelgutscheine';lang.CanUAnswer='Können Sie noch ein paar Fragen beantworten, sodass wir für Sie die bestmöglichen Hotelangebote einholen können?';lang.QuoteAffiliatesAuthor='Bethany S.';lang.LastTimeYou='Bei Ihrer letzten Anfrage haben Sie folgende Anmerkungen gemacht:';lang.Price='Maximalpreis pro Zimmer / pro Nacht';lang.phFullName='Vor- und Nachname';lang.NYTimesAff='Bethany S.';lang.EmailVerify='Bitte prüfen Sie die Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse. Sie könnten sich vertippt haben.';lang.MainTaglineLS='Sie bekommen schnell attraktive Angebote, da Hotels miteinander um Ihren Langzeitaufenthalt konkurrieren.';lang.Work3='3. Wählen Sie das beste Angebot aus. Wir garantieren die niedrigsten Gruppentarife!';lang.Work2='2. Vergleichen & verhandeln Sie online';lang.Work1='1. Füllen Sie nur ein einfaches Formular aus';lang.ReplaceComments='Meine Anmerkungen durch diese Anmerkungen ersetzen.';lang.SplitOption3='Ja, aber nicht mehr als 3 Hotels';lang.SplitOption4='Ja, aber nicht mehr als 4 Hotels';lang.Password='Passwort';lang.SplitOption1='Nein, wir benutzen nur 1 Hotel';lang.SplitOption2='Ja, aber nicht mehr als 2 Hotels';lang.changePwd='Sie können das Passwort zu jeder Zeit unter \"Meine Einstellungen\" oben auf der folgenden Seite ändern.';lang.CPLewistonAff='Clarissa P.';lang.CommentsIntro='Je mehr Informationen unsere Hotels über Ihre Bedürfnisse haben, desto besser können diese Ihnen nützliche Angebote zusenden, die sich einfach vergleichen lassen.';lang.Work3P='Die von uns angebotenen Spezialtarife sind günstiger als die öffentlich ausgeschriebenen Onlinetarife.';lang.StephenCurry='Jessica M. - Los Angeles, CA';lang.whatisyourdest='Wie lautet Ihr Zielort?';lang.RatherNotWait='Möchten Sie lieber nicht auf ein Angebot warten?';lang.NYTimesTest='„Die erste Anlaufstelle ist HotelPlanner.com, eine Webseite, die auf  Gruppenbuchungen spezialisiert ist. Sie geben Ihre Wünsche ein, und HotelPlanner liefert Ihnen Angebote von Partnerhotels wie InterContinental, Hilton, Starwood, Best Western und Hyatt.“';lang.confirmRoomNumber='Zimmer pro Nacht. Richtig?';lang.Work2P='Mit unseren benutzerfreundlichen Tools können Sie im Internet Angebote vergleichen und direkt online verhandeln!';lang.CPLewiston='Clarissa P.';lang.GroupType='Art der Gruppe';lang.NumRoomsPopup='Hier sollte die Höchstzahl an Zimmerbelegungen pro Nacht während Ihres Aufenthaltes angegeben werden. Sollten Sie sich nicht sicher sein, geben Sie bitte eine Schätzung nach bestem Wissen und Gewissen ein.';lang.MSStartSearch='Suche starten';lang.IOnlyWant='Ich möchte nur Angebote von den Resorts/Hotels bekommen, die ich oben aufgeführt habe.';lang.Get6='6. Bezahlen Sie das Hotel selbst';lang.BottomPhotoText='Buchen Sie als Gruppe und bezahlen Sie das Hotel separat. Es ist ganz einfach, und Sie können sofort loslegen!';lang.agentTermsPre='Durch die Nutzung dieser Webseite als zertifiziertes Reisebüro erkläre ich mein Einverständnis mit der Vereinbarung zur Provisionszahlung (10%) gemäß den';lang.TotalOfRooms='Gesamtzahl d. Zimmer';lang.reqEmail='Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben';lang.BlankMessage='Lassen Sie die Felder, die Sie nicht benötigen, einfach frei.';lang.shareLink='Auf dem nächsten Bildschirm erhalten Sie oben rechts einen Link. Mit diesem können Sie die Kosten dieser Veranstaltung mit Einzelpersonen Ihrer Party teilen.';lang.AddAnother='Weiteren hinzufügen';lang.QuoteAffiliates='„Ich habe einen viel besseren Tarif bekommen, als ich ihn alleine finden konnte. Fantastisch, wie gut die Angebote organisiert und gefiltert werden! Mehr kann man von einem kostenlosen Service wirklich nicht verlangen! Vielen Dank!“';lang.lblWhereSendQuotes='Wohin sollen wir Angebote senden?';lang.RoomTypes='Zimmerkategorie(n)';lang.lblCeremonyDate='Gewünschter Termin für die Hochzeitsfeier';